1
00:00:12,968 --> 00:00:14,693
¡Ah!

2
00:00:15,608 --> 00:00:16,521
¡DE ACUERDO!

3
00:00:16,589 --> 00:00:17,502
DE ACUERDO.

4
00:00:17,571 --> 00:00:18,515
Estamos a salvo.

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,423
¿Qué hiciste realmente?
piensas en la obra?

6
00:00:22,885 --> 00:00:24,610
Bueno...

7
00:00:25,695 --> 00:00:27,893
Me encanta el diseño de
el programa. Es...

8
00:00:28,436 --> 00:00:29,825
¡Ay no!

9
00:00:29,891 --> 00:00:30,977
No, lo digo en serio.

10
00:00:31,042 --> 00:00:33,608
esto es lo real
obra de arte aquí mismo.

11
00:00:33,682 --> 00:00:36,903
Te apuesto que fue diseñado por un
mujer talentosa, inteligente y hermosa

12
00:00:37,987 --> 00:00:39,257
que tiene muy buen gusto para los hombres.

13
00:00:42,623 --> 00:00:44,009
¡Vamos! estamos
casi allí.

14
00:00:44,278 --> 00:00:45,609
¡No, no puedo hacerlo!

15
00:00:45,902 --> 00:00:47,352
¡Oh, no!

16
00:00:47,670 --> 00:00:50,620
No puedo esperar para salir de
estos zapatos y al baño!

17
00:00:50,788 --> 00:00:52,447
Te amo con tacones.

18
00:00:52,748 --> 00:00:54,239
¡No los usas lo suficiente!

19
00:00:55,946 --> 00:00:58,691
Estoy seguro de que lo harás
verlos de nuevo alguna vez...

20
00:00:59,358 --> 00:01:00,804
el año que viene!

21
00:01:04,746 --> 00:01:06,965
¡Ay dios mío!

22
00:01:07,663 --> 00:01:09,614
Nos han robado.

23
00:01:23,751 --> 00:01:24,990
¡Puaj!

24
00:01:25,548 --> 00:01:26,370
¿Qué?

25
00:01:26,564 --> 00:01:27,846
Las joyas de mi abuela.

26
00:01:27,879 --> 00:01:28,620
¡Oh!

27
00:01:28,720 --> 00:01:29,732
¡Quédate atrás!

28
00:01:32,067 --> 00:01:34,706
- ¡Dame tu billetera!
- Sólo cálmate, ¿de acuerdo?

29
00:01:34,943 --> 00:01:35,953
¡Y tu bolso!

30
00:01:36,034 --> 00:01:37,212
¡Dámelo!

31
00:01:38,887 --> 00:01:40,886
- Ese anillo también.
- Es mi anillo de compromiso.

32
00:01:40,986 --> 00:01:43,305
O me lo das
¡o te lo quito!

33
00:01:44,110 --> 00:01:45,750
Dáselo, Jess.

34
00:01:49,200 --> 00:01:51,271
¡Sígueme y empiezo a disparar!

35
00:01:53,864 --> 00:01:56,109
¡Ay dios mío!

36
00:01:56,724 --> 00:01:58,274
Está bien, está bien, está bien.

37
00:01:58,374 --> 00:01:59,434
¡Ay dios mío!

38
00:01:59,534 --> 00:02:00,924
Son sólo cosas, ¿de acuerdo?

39
00:02:03,019 --> 00:02:04,987
En este punto, hemos hecho
todo lo que podemos hacer.

40
00:02:05,087 --> 00:02:06,537
¿Evan?

41
00:02:06,605 --> 00:02:09,604
¡Hola, Tyler!
Gracias por venir, hombre.

42
00:02:09,693 --> 00:02:11,093
Sé que no es tu distrito.

43
00:02:11,141 --> 00:02:13,133
Por supuesto.
¿Están bien chicos?

44
00:02:13,191 --> 00:02:14,310
Sí, más o menos.

45
00:02:14,410 --> 00:02:15,611
Sólo un poco conmocionado.

46
00:02:15,711 --> 00:02:16,883
Sí, seguro.

47
00:02:17,182 --> 00:02:19,122
¿Le diste tu
declaración al oficial?

48
00:02:19,180 --> 00:02:20,433
Sí, y simplemente se fue.

49
00:02:21,497 --> 00:02:23,540
¿Alguno de ustedes obtuvo
¿una mirada a este chico?

50
00:02:24,236 --> 00:02:25,948
Fue solo un delincuente al azar.

51
00:02:26,048 --> 00:02:27,819
Sí, hay muchos
los de este barrio.

52
00:02:27,919 --> 00:02:30,023
vamos a la estacion
por la mañana para hacer un boceto.

53
00:02:30,041 --> 00:02:32,380
DE ACUERDO. ¿Quieres mostrar?
¿Dónde entró?

54
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
- Sí.
- Sí, sígueme.

55
00:02:33,740 --> 00:02:36,241
¿Cuáles son las probabilidades de
realmente atrapando a este tipo

56
00:02:36,341 --> 00:02:38,329
y conseguir mi
¿Anillo de compromiso de vuelta?

57
00:02:38,757 --> 00:02:40,240
Es... es difícil de decir.

58
00:02:40,340 --> 00:02:41,441
Tyler.

59
00:02:45,785 --> 00:02:47,830
no lo conseguiría
Tienes muchas esperanzas, Jess.

60
00:02:50,022 --> 00:02:50,609
¿Quieres...?

61
00:02:50,709 --> 00:02:52,250
Sí, vámonos.

62
00:03:30,520 --> 00:03:32,289
¿Cadena?

63
00:03:39,008 --> 00:03:40,308
¿Qué estás haciendo?

64
00:03:43,008 --> 00:03:44,256
Emocionante.

65
00:03:46,499 --> 00:03:49,287
♪ Su cara, cuando has estado
buscando por un rato ♪

66
00:03:49,352 --> 00:03:52,169
♪ No dejó rastro de eso.
Estamos bajo el clima ♪

67
00:03:52,237 --> 00:03:53,958
♪ Y traté de dejarlo ir ♪

68
00:03:54,020 --> 00:03:56,683
♪ Y ella se escapó
como una niña ♪

69
00:03:56,744 --> 00:04:00,824
♪ Pero realmente quiero
hazla mía ♪

70
00:04:06,145 --> 00:04:07,932
♪ Mi chica nunca diría ♪

71
00:04:07,994 --> 00:04:10,034
♪ Lo que necesito escuchar
para que todo esté bien ♪

72
00:04:10,101 --> 00:04:13,763
♪ Así que tratamos de ser amables.
para que los niños no lo sepan ♪

73
00:04:13,830 --> 00:04:15,422
♪ Por un ratito ♪

74
00:04:15,483 --> 00:04:16,843
♪ Pero realmente
no lo logra ♪

75
00:04:16,909 --> 00:04:18,561
♪ Te encuentro, sola un rato ♪

76
00:04:18,626 --> 00:04:21,085
♪ Con mano dura
y una sonrisa oscura ♪

77
00:04:21,156 --> 00:04:24,693
♪ Y un buen momento para arrepentirse
lo que todavía no sé ♪

78
00:04:24,753 --> 00:04:27,310
♪ Y realmente quiero
hazla mía ♪

79
00:04:27,380 --> 00:04:30,975
♪ Ella quiere saber
justo quien soy ♪

80
00:04:31,044 --> 00:04:36,718
♪ Ella quiere saber
justo quien soy ♪

81
00:04:36,782 --> 00:04:41,096
♪ Pero ella puede hacerte trabajar.
por el valor que ella tiene ♪

82
00:04:41,159 --> 00:04:45,823
♪ Ella quiere saber
justo quien soy ♪

83
00:04:48,974 --> 00:04:52,445
Muy bien, tengo este.
Tengo este.

84
00:04:52,518 --> 00:04:54,584
Tengo esto... ¡No lo tengas!
¡No lo tengas!

85
00:04:54,651 --> 00:04:56,982
- ¡Oh! ¡Vaya!
- ¡No lo tengas! ¡No lo tengas!

86
00:04:58,785 --> 00:04:59,926
¡Dios!

87
00:04:59,999 --> 00:05:01,209
¿Estás bien?

88
00:05:01,280 --> 00:05:02,096
¡Sí!

89
00:05:02,165 --> 00:05:03,808
- DE ACUERDO.
- Tengo esto.

90
00:05:03,871 --> 00:05:05,012
¡Oye, nena! ¡Queso!

91
00:05:05,085 --> 00:05:05,970
¡No!

92
00:05:06,037 --> 00:05:06,952
¡Vamos, sonríe!

93
00:05:07,021 --> 00:05:08,723
- ¡Mira mi pelo!
miro..

94
00:05:08,794 --> 00:05:09,816
Te ves genial.

95
00:05:09,876 --> 00:05:11,548
¡Hurra!

96
00:05:11,614 --> 00:05:14,506
¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!
DE ACUERDO.

97
00:05:14,567 --> 00:05:16,012
- ¡Hemos terminado!
- ¡Hemos terminado!

98
00:05:19,129 --> 00:05:20,938
Bueno, lo hicimos.

99
00:05:20,998 --> 00:05:22,739
Sí, lo hicimos.

100
00:05:24,575 --> 00:05:26,779
Sólo espero que podamos permitírnoslo.

101
00:05:26,838 --> 00:05:28,412
Estaremos bien.

102
00:05:28,480 --> 00:05:30,714
Aceptaré más clientes.

103
00:05:30,776 --> 00:05:32,546
Eso definitivamente ayudará.

104
00:05:32,614 --> 00:05:34,739
Piensa cuánto dinero ahorraremos

105
00:05:34,813 --> 00:05:36,947
evitando que nos roben nuestras cosas.

106
00:05:37,011 --> 00:05:38,545
¿Imagen?

107
00:05:38,619 --> 00:05:40,624
¡Puedes apostar!

108
00:05:41,218 --> 00:05:42,359
Está bien.

109
00:05:46,927 --> 00:05:49,266
¿Qué vamos a hacer con esta pasta...?

110
00:05:49,438 --> 00:05:51,872
Tal vez puedas dárselo a otra mujer.

111
00:05:51,927 --> 00:05:53,653
no sabes sobre eso

112
00:05:56,165 --> 00:05:58,765
Te volviste tan entendido

113
00:05:58,865 --> 00:06:00,125
no lo soy

114
00:06:01,072 --> 00:06:02,072
- ..
-Awww

115
00:06:04,938 --> 00:06:06,564
Ssst..sst

116
00:06:07,278 --> 00:06:08,427
¿Oyes eso?

117
00:06:12,852 --> 00:06:13,873
no escucho nada..

118
00:06:14,073 --> 00:06:15,954
Exactamente...

119
00:06:16,684 --> 00:06:18,163
No está de acuerdo...

120
00:06:18,343 --> 00:06:21,287
En realidad escucho un poco..

121
00:06:38,513 --> 00:06:39,729
¿Quién es ese?

122
00:06:42,282 --> 00:06:43,904
no lo sé

123
00:06:52,618 --> 00:06:53,649
¡Hola!

124
00:06:53,721 --> 00:06:54,820
¡Hola!

125
00:06:54,889 --> 00:06:56,193
Mi nombre es Simón.

126
00:06:56,253 --> 00:06:57,293
Vivo al lado,

127
00:06:57,356 --> 00:06:59,497
y quería presentarme

128
00:06:59,563 --> 00:07:02,899
y ofrecerle una pequeña bienvenida
al barrio.

129
00:07:02,971 --> 00:07:04,596
¡Guau! ¡Muchas gracias!

130
00:07:04,659 --> 00:07:05,631
Oh, mi nombre es Evan.

131
00:07:05,698 --> 00:07:07,839
Y esta es mi prometida, Jessica.

132
00:07:07,904 --> 00:07:09,072
¡Hola!

133
00:07:09,137 --> 00:07:10,334
Yo.. ¡Oh!

134
00:07:11,084 --> 00:07:12,835
¡Encantado!

135
00:07:14,298 --> 00:07:17,147
Oh, parece que eres
viniendo de algún lugar elegante!

136
00:07:17,219 --> 00:07:20,168
No, eh, trabajo.
Doy clases en la universidad.

137
00:07:20,237 --> 00:07:21,503
¡Fresco!
¿Qué enseñas?

138
00:07:21,569 --> 00:07:22,901
Estudios de hombres.

139
00:07:24,099 --> 00:07:25,791
soy tan..
Eh, lo siento.

140
00:07:25,851 --> 00:07:27,185
Pensé que estabas bromeando.

141
00:07:27,247 --> 00:07:29,970
Técnicamente se refiere a
como "Hombres y Masculinidad".

142
00:07:30,039 --> 00:07:33,026
No pensé que hubiera eso
mucho que saber sobre el tema.

143
00:07:35,264 --> 00:07:37,084
Jess solo está bromeando.

144
00:07:38,445 --> 00:07:41,236
Tienes un poco
petardo en tus manos, Evan!

145
00:07:41,302 --> 00:07:42,527
¡Sí, se podría decir eso!

146
00:07:42,599 --> 00:07:43,892
¿Sabes que?
Lo lamento.

147
00:07:43,962 --> 00:07:45,197
Eso fue muy grosero de mi parte.

148
00:07:45,261 --> 00:07:47,624
y tu eres realmente
amable en traernos esto.

149
00:07:47,695 --> 00:07:49,834
Muchas gracias.
Realmente lo apreciamos.

150
00:07:49,902 --> 00:07:51,234
¿Podrías...?

151
00:07:51,298 --> 00:07:53,826
¿Quieres entrar y
¿Tienes algo de esto con nosotros?

152
00:07:53,894 --> 00:07:56,394
Me tomará un minuto
para encontrar las copas de vino.

153
00:07:56,456 --> 00:07:58,919
Me encantaría, pero tengo
algunos trabajos para calificar,

154
00:07:58,990 --> 00:08:01,169
y me imagino que tienes
algunos se preparan para hacer.

155
00:08:01,228 --> 00:08:02,562
Cuando la cocina esté lista,

156
00:08:02,625 --> 00:08:04,766
tendremos que tener
Vienes a cenar.

157
00:08:04,831 --> 00:08:05,961
¡Definitivamente!

158
00:08:06,033 --> 00:08:07,881
- Espero eso con ansias.
- Excelente.

159
00:08:07,947 --> 00:08:10,019
- ¡Buenas noches!
- ¡Noche!

160
00:08:11,745 --> 00:08:14,216
Manera de hacer una primera
Impresión, Jess!

161
00:08:14,275 --> 00:08:16,317
¡Ay, vamos!
¡Fue una broma!

162
00:08:17,521 --> 00:08:20,021
¡Guau! Este es un
botella realmente bonita.

163
00:08:20,087 --> 00:08:22,488
Bueno, él es obviamente
un chico con clase.

164
00:08:22,551 --> 00:08:24,108
- ¡Oh!
- Igual que yo.

165
00:08:36,186 --> 00:08:38,493
Hola... esto es todo

166
00:08:38,862 --> 00:08:40,243
primera mañana para ti

167
00:08:43,938 --> 00:08:45,840
gracias

168
00:08:47,142 --> 00:08:48,726
¿Para qué...?

169
00:08:49,243 --> 00:08:51,843
Todo esto..
Sé que mudarte no es tu primera opción

170
00:08:52,764 --> 00:08:54,247
no sigas con eso

171
00:08:54,986 --> 00:08:57,724
estaré dando vueltas..
déjales poco tráfico

172
00:08:57,824 --> 00:08:59,543
¿Seguro que estás bien para el coche?

173
00:08:59,643 --> 00:09:02,196
Sí, todavía me quedo...
estoy trabajando lejos

174
00:09:02,908 --> 00:09:08,013
- ..la cena se prepara para ti cuando llegues a casa.
- vaya... ya me voy a casa

175
00:09:08,070 --> 00:09:09,509
te amo

176
00:09:10,136 --> 00:09:11,559
te amo a..

177
00:09:23,005 --> 00:09:24,414
"Creemos en el buen diseño"

178
00:09:29,043 --> 00:09:30,414
¡Oye, Óscar!

179
00:09:30,484 --> 00:09:32,849
¡Oye, J! ¿Cómo es la vida?
en los suburbios?

180
00:09:32,915 --> 00:09:34,256
¡Excelente!

181
00:09:34,321 --> 00:09:35,828
¡Bien por ti, hombre!

182
00:09:35,887 --> 00:09:38,696
No creo que pueda sobrevivir
si no estuviera caminando

183
00:09:38,767 --> 00:09:40,271
a un cafe
o una pizzería.

184
00:09:40,334 --> 00:09:42,223
- Sí, lo entiendo. Gracias.
- Entonces, escucha.

185
00:09:42,284 --> 00:09:45,161
tengo algo interesante
sobre el caso Sierra Marshall

186
00:09:45,226 --> 00:09:46,569
Quiero pasar por ti muy rápido.

187
00:09:46,635 --> 00:09:48,840
No, no. realmente tengo
estar concentrado en el trabajo.

188
00:09:48,907 --> 00:09:50,881
Muy bien,
¡pero te lo estás perdiendo!

189
00:09:50,951 --> 00:09:52,007
¡Es algo jugoso!

190
00:09:53,993 --> 00:09:55,563
¡DE ACUERDO!

191
00:09:56,838 --> 00:10:00,097
Un breve descanso no viene mal, ¿verdad?
¿Qué tienes?

192
00:10:00,164 --> 00:10:02,790
Muy bien, entonces, ¿recuerdas?
cómo el sospechoso original

193
00:10:02,851 --> 00:10:04,614
Era el cuñado, ¿verdad?

194
00:10:04,674 --> 00:10:06,046
Tenía una coartada, ¿verdad?

195
00:10:06,112 --> 00:10:07,867
Eso es lo que informó la prensa,

196
00:10:07,937 --> 00:10:09,786
pero adivina quién se apoderó
del informe policial?

197
00:10:09,856 --> 00:10:11,906
La historia del Sr. Goody Two-Shoes
tiene agujeros.

198
00:10:11,966 --> 00:10:13,729
- ¿Oh sí?
- ¡Mm-hmm!

199
00:10:13,789 --> 00:10:14,872
¡Ah!

200
00:10:20,604 --> 00:10:22,269
Sí, sé lo que estás diciendo.

201
00:10:22,330 --> 00:10:25,503
pero ¿quién sabría eso?
¿Tenía acceso a un laboratorio forense?

202
00:10:25,559 --> 00:10:27,966
¿Quién dijo que necesitaba?
conocer a alguien?

203
00:10:32,853 --> 00:10:34,579
¡Cadena! ¿Está encendida esta cosa?
¡Estoy por aquí!

204
00:10:34,644 --> 00:10:37,174
Hemos estado hablando de
esto todo el dia! ¡Me tengo que ir!

205
00:10:37,234 --> 00:10:39,218
Está bien, te veré más tarde.

206
00:10:39,282 --> 00:10:40,171
DE ACUERDO.

207
00:10:42,512 --> 00:10:43,692
¡Ey!

208
00:10:43,758 --> 00:10:45,705
Oye cariño
¿Cómo... cómo estuvo?

209
00:10:45,774 --> 00:10:47,633
¡Fue brutal!

210
00:10:47,693 --> 00:10:51,373
Fue, um, fue más o menos
parachoques a parachoques durante todo el camino.

211
00:10:51,434 --> 00:10:52,871
¡Lo lamento!

212
00:10:52,938 --> 00:10:55,103
Espero que la cena no sea
demasiado frío. Estoy hambriento.

213
00:10:55,175 --> 00:11:00,133
Es... no lo es, porque
Aún no lo he empezado.

214
00:11:01,093 --> 00:11:03,011
- Oh.
- ¡Lo lamento!

215
00:11:03,079 --> 00:11:05,390
acabo de quedar atrapado
con lo que estaba haciendo.

216
00:11:05,444 --> 00:11:06,500
No, está bien.

217
00:11:06,562 --> 00:11:08,096
Estoy feliz de que hayas tenido
un día productivo.

218
00:11:08,162 --> 00:11:09,956
voy a ir a preparar
un salteado o algo así.

219
00:11:10,018 --> 00:11:12,452
- ¿Terminaste tu proyecto?
- No exactamente.

220
00:11:17,373 --> 00:11:19,962
Por favor no me digas
desperdició un día de trabajo entero

221
00:11:20,029 --> 00:11:21,879
en uno de esos
casos de personas desaparecidas.

222
00:11:21,949 --> 00:11:23,319
No, comencé con mi proyecto,

223
00:11:23,386 --> 00:11:26,111
pero entonces Oscar y yo podríamos
han logrado un gran avance.

224
00:11:26,168 --> 00:11:27,196
- ¿Óscar?
- ¡Sí!

225
00:11:27,258 --> 00:11:28,724
No quiero empezar algo

226
00:11:28,793 --> 00:11:29,915
pero no creo que sea justo

227
00:11:29,975 --> 00:11:32,209
que estás chateando en línea
con un chico todo el dia

228
00:11:32,277 --> 00:11:34,484
mientras estoy cubriendo
los pagos de la casa.

229
00:11:34,549 --> 00:11:36,975
Me doy cuenta de que mi nombre
el único en la hipoteca,

230
00:11:37,045 --> 00:11:39,181
pero prometiste que lo haríamos
estar juntos en esto.

231
00:11:39,252 --> 00:11:41,168
Tienes razón.
Tienes razón.

232
00:11:41,233 --> 00:11:42,452
Y lo somos.

233
00:11:42,514 --> 00:11:45,580
Es solo el..
es sólo el primer día.

234
00:11:45,648 --> 00:11:47,020
Está bien, está bien.

235
00:11:47,087 --> 00:11:48,171
¡Por favor, Evan!

236
00:11:48,238 --> 00:11:50,318
Dame media hora.

237
00:12:13,125 --> 00:12:15,070
¡Simón!

238
00:12:16,256 --> 00:12:18,328
¡Hola!

239
00:12:18,400 --> 00:12:23,231
¡Ey! solo queria decir
gracias de nuevo por el vino.

240
00:12:23,293 --> 00:12:24,789
Realmente lo disfrutamos.

241
00:12:24,862 --> 00:12:27,103
¡Me alegra oír eso!

242
00:12:27,164 --> 00:12:28,227
¿Tienes una bodega?

243
00:12:28,284 --> 00:12:30,075
Bueno, ¿cómo supiste eso?

244
00:12:30,140 --> 00:12:33,138
Oh, polvo en la botella.
Simplemente me lo imaginé.

245
00:12:33,210 --> 00:12:35,606
¡Mmm! tu eres
muy perceptivo.

246
00:12:35,671 --> 00:12:36,601
¡Ah!

247
00:12:36,662 --> 00:12:38,838
Escucha, espero
no te ofendí

248
00:12:38,902 --> 00:12:40,887
con mi broma sobre los estudios del hombre.

249
00:12:40,949 --> 00:12:43,825
¡No! No, he oído
todos ellos antes.

250
00:12:43,892 --> 00:12:45,713
DE ACUERDO. Bueno,
Yo también me preguntaba

251
00:12:45,778 --> 00:12:48,693
si fueras libre de unirte
nosotros para cenar el jueves.

252
00:12:49,489 --> 00:12:50,705
Me encantaría.

253
00:12:50,769 --> 00:12:52,139
¡Excelente! 7:30?

254
00:12:52,208 --> 00:12:54,603
¡Perfecto! veré si
Puedo desenterrar algo más

255
00:12:54,671 --> 00:12:55,791
fuera de mi sótano.

256
00:12:55,853 --> 00:12:56,878
¡Perfecto!

257
00:12:56,941 --> 00:12:59,079
Está bien, bueno,
¡Te veré entonces!

258
00:12:59,146 --> 00:13:02,158
- ¡DE ACUERDO!
- ¡DE ACUERDO! ¡Adiós!

259
00:13:06,345 --> 00:13:09,344
¡Oh! Tengo que decir que esto es...
Este es un vino increíble, Simon.

260
00:13:09,416 --> 00:13:11,400
Bueno, estoy muy contento
que te guste.

261
00:13:11,462 --> 00:13:14,720
Yo solo... me siento como
culpable de combinarlo con barbacoa.

262
00:13:14,788 --> 00:13:15,844
¡No, no, no, no!

263
00:13:15,907 --> 00:13:18,591
Ahora es el momento perfecto
para disfrutar de este.

264
00:13:18,658 --> 00:13:21,753
De hecho, me temo que lo había dejado
en mi bodega un día más,

265
00:13:21,824 --> 00:13:23,070
puede que se haya echado a perder.

266
00:13:23,136 --> 00:13:24,382
¡Mmm!

267
00:13:24,445 --> 00:13:27,485
Además, creo que eres
venderse corto,

268
00:13:27,550 --> 00:13:30,427
porque esto me parece
como una parrillada gourmet.

269
00:13:30,491 --> 00:13:32,736
Evan hace la mayor parte
la cocina por aquí.

270
00:13:32,795 --> 00:13:35,709
Sí, no es nada especial.
Cosas simples, en realidad.

271
00:13:35,770 --> 00:13:38,033
Cosas como
salteados o pasta,

272
00:13:38,106 --> 00:13:42,236
cualquier cosa que no
tomar un montón de preparación o...

273
00:13:46,516 --> 00:13:48,339
¿En serio?

274
00:13:49,459 --> 00:13:50,474
¡Ah!

275
00:13:50,546 --> 00:13:52,751
¿Entonces no cocinas?

276
00:13:52,817 --> 00:13:54,581
Puedo recalentar con
lo mejor de ellos.

277
00:13:54,640 --> 00:13:56,883
Hace un excelente pastel de ruibarbo.

278
00:13:56,944 --> 00:13:58,668
Hace tiempo que no hago uno.

279
00:13:58,736 --> 00:14:00,431
¡Cuéntamelo!

280
00:14:00,492 --> 00:14:03,753
Bueno, solías hacerlos para
Yo cuando hice algo bueno.

281
00:14:03,819 --> 00:14:07,011
Ahora, no creo haber estado
digno de un pastel desde hace bastante tiempo.

282
00:14:07,081 --> 00:14:08,012
Eso no es cierto.

283
00:14:08,074 --> 00:14:10,596
Bueno, estoy impresionado.

284
00:14:10,665 --> 00:14:14,306
Y no sé cómo lo haría
sobrevivir sin cenas televisivas.

285
00:14:14,374 --> 00:14:16,167
¿Todavía los hacen?

286
00:14:16,231 --> 00:14:19,038
son un poco una reliquia
de una época pasada, supongo,

287
00:14:19,109 --> 00:14:20,957
pero claro, yo también.

288
00:14:21,028 --> 00:14:23,328
Yo vengo de una muy
casa tradicional.

289
00:14:23,394 --> 00:14:26,012
Y mi padre proporcionó,
y mi madre cocinaba,

290
00:14:26,082 --> 00:14:28,095
Y ella amenazaría
apuñalar a cualquiera

291
00:14:28,161 --> 00:14:29,953
quien pondría un pie
en su cocina

292
00:14:30,015 --> 00:14:31,098
¡Con un cuchillo de carnicero!

293
00:14:31,167 --> 00:14:32,471
¡Los buenos viejos tiempos!

294
00:14:32,542 --> 00:14:35,772
Debes sentirte solo en
esa casa tú solo.

295
00:14:35,836 --> 00:14:38,614
Sí. No siempre lo fui.

296
00:14:39,739 --> 00:14:41,148
Oh.

297
00:14:41,209 --> 00:14:43,383
yo solía vivir en
eso con mi prometida,

298
00:14:43,449 --> 00:14:46,803
pero supongo que el blanco
La valla no era para ella.

299
00:14:46,872 --> 00:14:48,050
Lo lamento.

300
00:14:48,118 --> 00:14:48,950
¡Está bien!

301
00:14:49,015 --> 00:14:50,384
Estoy seguro de que ella es muy feliz.

302
00:14:50,453 --> 00:14:53,396
con el chico que ella
me estaba engañando con,

303
00:14:53,460 --> 00:14:54,744
¡salud!

304
00:15:02,031 --> 00:15:04,840
Bueno, yo... ni siquiera puedo
mira a otra mujer

305
00:15:04,911 --> 00:15:06,319
sin que Jess lo sintiera.

306
00:15:06,382 --> 00:15:08,691
¡Ah! Del tipo posesivo, ¿eh?

307
00:15:08,748 --> 00:15:11,826
Creo que la palabra eres
buscar es "intuitivo".

308
00:15:11,881 --> 00:15:13,263
Bueno, ella también lo es.

309
00:15:13,321 --> 00:15:16,716
¿Te dijo que ella es?
no sólo un diseñador gráfico,

310
00:15:16,776 --> 00:15:18,501
pero también a tiempo parcial
luchador contra el crimen?

311
00:15:18,566 --> 00:15:20,703
¡No, no lo hizo!

312
00:15:20,773 --> 00:15:21,895
Es sólo un pasatiempo.

313
00:15:21,959 --> 00:15:24,362
soy parte de un en línea
grupo que trabaja

314
00:15:24,421 --> 00:15:26,692
para desenterrar información
en casos antiguos.

315
00:15:26,755 --> 00:15:27,934
Creo que he oído hablar de esto.

316
00:15:28,003 --> 00:15:30,140
Esta es una especie de
lucha contra el crimen mediante colaboración colectiva.

317
00:15:30,210 --> 00:15:32,961
Es mucho trabajo que
normalmente no lleva a ninguna parte.

318
00:15:33,023 --> 00:15:36,188
Pero te atrae lo que
Te atrae, supongo.

319
00:15:36,252 --> 00:15:37,854
Absolutamente.

320
00:15:37,918 --> 00:15:39,834
Ella también quiere escribir un libro.

321
00:15:39,901 --> 00:15:41,761
¿Quiere?
¿Qué te detiene?

322
00:15:41,819 --> 00:15:44,351
no he encontrado
La historia correcta, supongo.

323
00:15:44,410 --> 00:15:48,886
Bueno, tal vez tu nueva vida
te ayudará a descubrirlo.

324
00:15:48,952 --> 00:15:50,868
- ¡Tal vez!
- ¡Sí!

325
00:15:54,645 --> 00:15:57,464
¿Estás seguro de que él es
¿no ver a nadie?

326
00:15:57,526 --> 00:15:59,346
Eso es lo que me dijo.

327
00:15:59,412 --> 00:16:01,233
Eso es raro.

328
00:16:01,297 --> 00:16:04,117
Podría haberlo jurado
Olí perfume en él.

329
00:16:04,177 --> 00:16:08,135
Bueno, tal vez sea solo
alguna colonia elegante.

330
00:16:08,207 --> 00:16:10,988
Mmmm... tal vez.

331
00:16:18,056 --> 00:16:22,533
Ya sabes, deberías configurar uno.
de tus amigas con él.

332
00:16:22,599 --> 00:16:23,874
Ah, no lo sé.

333
00:16:23,944 --> 00:16:28,133
Me temo que todos estarían
demasiado posesivo como yo.

334
00:16:29,700 --> 00:16:31,177
¡Oh! ¡Vamos!

335
00:16:31,235 --> 00:16:33,919
Cuando empezamos a salir,
entraste en mi armario,

336
00:16:33,985 --> 00:16:37,206
y te pones un montón de lápiz labial
en todos los cuellos de mi camisa.

337
00:16:37,279 --> 00:16:39,906
¡Oh! Ahora, ¿por qué
¿Haría eso?

338
00:16:39,968 --> 00:16:41,174
Ah, no lo sé.

339
00:16:41,246 --> 00:16:44,572
tal vez para mostrarle a todas las mujeres
que ya estaba tomado.

340
00:16:44,638 --> 00:16:45,912
¡Oh!

341
00:17:17,037 --> 00:17:18,284
¡Simón!

342
00:17:18,349 --> 00:17:19,816
¡Ey!

343
00:17:19,883 --> 00:17:21,092
¡Oh! ¡Hola!

344
00:17:21,163 --> 00:17:24,557
¡Hola! Estoy intentando
hacer un poco de jardinería,

345
00:17:24,615 --> 00:17:27,722
pero esto funcionó para
mis maceteros de ventana,

346
00:17:27,783 --> 00:17:31,934
pero tienes algo
con un poco mas de peso?

347
00:17:32,006 --> 00:17:33,510
La manija del mío se rompió

348
00:17:33,572 --> 00:17:36,035
y no he conseguido
alrededor para reemplazarlo.

349
00:17:36,099 --> 00:17:39,657
DE ACUERDO. Uh, solo esperaré
Evan para regresar al auto.

350
00:17:39,714 --> 00:17:42,053
¿Estás haciendo
cena para alguien?

351
00:17:43,488 --> 00:17:45,280
No. ¿Por qué
preguntas eso?

352
00:17:45,344 --> 00:17:48,343
Yo... Eso es sólo un montón de
comida para un solo hombre.

353
00:17:50,332 --> 00:17:53,304
Odio ir de compras.

354
00:17:54,937 --> 00:17:57,843
Entonces tiendo a comprar tanto
como puedo de una vez.

355
00:17:58,935 --> 00:18:00,691
¡DE ACUERDO!

356
00:18:00,759 --> 00:18:01,842
- ¡DE ACUERDO!
- ¡DE ACUERDO!

357
00:18:01,910 --> 00:18:04,057
Bueno, que tengas un lindo
resto de tu día.

358
00:18:04,117 --> 00:18:06,169
¡Tú también!

359
00:18:10,227 --> 00:18:12,144
Dijo que nunca cocina.

360
00:18:12,209 --> 00:18:14,903
Tal vez se inspiró
por mis habilidades culinarias.

361
00:18:14,961 --> 00:18:17,999
Lo digo en serio.
Él... él estaba siendo raro.

362
00:18:18,062 --> 00:18:19,595
Mira, realmente no lo conocemos.

363
00:18:19,661 --> 00:18:21,511
Evan, se estaba escondiendo
algo de mi parte.

364
00:18:21,581 --> 00:18:24,934
¿Qué pasa si está teniendo una aventura?
con uno de sus alumnos

365
00:18:25,004 --> 00:18:26,635
¿Y quiere mantenerlo en secreto?

366
00:18:26,697 --> 00:18:29,094
Sea lo que sea,
algo anda mal con él.

367
00:18:29,162 --> 00:18:30,379
Puedo sentirlo.

368
00:18:31,689 --> 00:18:33,614
Tienes que dejar de hacer esto.

369
00:18:33,671 --> 00:18:34,859
¿Dejar de hacer qué?

370
00:18:34,918 --> 00:18:36,968
Convertir nada en
una de tus novelas policíacas.

371
00:18:37,030 --> 00:18:38,045
¡Qué lindo!

372
00:18:38,115 --> 00:18:40,129
¡Lo digo en serio! Mira,
tenemos que vivir aquí.

373
00:18:40,196 --> 00:18:42,564
A diferencia de todo lo demás
en este barrio,

374
00:18:42,627 --> 00:18:43,451
Simon no es aburrido

375
00:18:43,523 --> 00:18:44,930
Entonces tal vez puedas pensar en

376
00:18:44,993 --> 00:18:46,622
una conspiración sobre otra persona.

377
00:18:46,689 --> 00:18:49,795
Tal vez no pudieras hablar
¡Para mí como si estuviera loco!

378
00:18:49,855 --> 00:18:52,539
Jess, vivimos en
una casa que no podemos permitirnos

379
00:18:52,606 --> 00:18:56,084
que pago por trabajar en un trabajo
que odio, por cierto,

380
00:18:56,156 --> 00:18:57,623
¡Para que puedas sentirte seguro!

381
00:18:57,689 --> 00:18:59,771
creo que no puedes
¡Siéntete seguro en cualquier lugar!

382
00:18:59,833 --> 00:19:03,313
¿Quién dijo algo?
¿No te sientes seguro?

383
00:19:03,384 --> 00:19:05,465
¿No es hacia ahí a donde va esto?

384
00:19:05,528 --> 00:19:07,185
Suena como
va a un lugar

385
00:19:07,254 --> 00:19:09,717
¿De dónde me culpas?
una decisión que tomamos juntos.

386
00:19:11,092 --> 00:19:12,627
¡Mirar! Habla del diablo.

387
00:19:17,330 --> 00:19:18,222
- ¡Ey!
- ¡Hola!

388
00:19:18,290 --> 00:19:19,660
Espero que no sea demasiado tarde.

389
00:19:19,729 --> 00:19:20,976
Vi que la luz estaba encendida.

390
00:19:21,039 --> 00:19:22,257
¡No, en absoluto!

391
00:19:22,320 --> 00:19:23,661
Lo siento, Jéssica.

392
00:19:23,726 --> 00:19:25,903
Olvidé que tenía
compré otra pala

393
00:19:25,964 --> 00:19:27,240
después de que el otro se rompió.

394
00:19:27,308 --> 00:19:29,197
Eso si aún lo necesitas.

395
00:19:29,257 --> 00:19:32,051
Gracias.

396
00:19:32,104 --> 00:19:34,799
Oye, ¿quieres... quieres?
¿vienes a tomar una copa?

397
00:19:34,857 --> 00:19:37,741
Uh, no, yo... tengo un
clase temprano en la mañana.

398
00:19:37,798 --> 00:19:39,332
Bueno, entonces la próxima vez.

399
00:19:39,399 --> 00:19:40,548
¡Absolutamente!

400
00:19:40,613 --> 00:19:42,436
Buenas noches.

401
00:19:42,500 --> 00:19:44,446
Buenas noches.

402
00:19:48,706 --> 00:19:51,745
Ya sabes, hay
algo raro en él.

403
00:19:53,216 --> 00:19:55,133
El es agradable.

404
00:20:47,396 --> 00:20:49,026
¡Simón!

405
00:20:50,180 --> 00:20:52,960
Es Jéssica.
¿Estás en casa?

406
00:21:07,675 --> 00:21:10,493
No me mires de esa manera.
No has conocido a este tipo.

407
00:21:10,553 --> 00:21:11,923
- ¡Es raro!
- ¡Estás paranoico!

408
00:21:11,992 --> 00:21:13,650
Se viste raro.
Habla raro.

409
00:21:13,720 --> 00:21:16,116
Literalmente usa su
personalidad en la manga,

410
00:21:16,182 --> 00:21:17,907
pero el tiene mas
muebles aburridos.

411
00:21:17,974 --> 00:21:19,509
es como si el no
incluso vivir allí.

412
00:21:19,573 --> 00:21:22,516
Y mantiene las cortinas cerradas
como si estuviera ocultando algo.

413
00:21:22,579 --> 00:21:23,989
No lo sé, Jess.

414
00:21:24,050 --> 00:21:26,321
Sé que los entiendes
corazonadas de millones de dólares,

415
00:21:26,386 --> 00:21:29,232
pero, sinceramente, esto no
Suena como mucho para continuar.

416
00:21:29,296 --> 00:21:32,554
Pero todo parece un poco
Pero fuera, ¿verdad? ¿Bien?

417
00:21:32,622 --> 00:21:34,701
Sí, pero si siendo
un poco fuera era un crimen,

418
00:21:34,766 --> 00:21:37,287
estaríamos teniendo esta conversación
en la cárcel ahora mismo.

419
00:21:37,357 --> 00:21:38,986
estas empezando
para sonar como Evan.

420
00:21:39,052 --> 00:21:40,776
¡Oh, oh!
¿Problemas en el paraíso?

421
00:21:40,841 --> 00:21:43,048
Oh, solo está estresado
sobre la hipoteca,

422
00:21:43,113 --> 00:21:46,095
y él piensa que debería serlo
pasar más tiempo trabajando,

423
00:21:46,152 --> 00:21:47,245
en lo cual tiene razón.

424
00:21:47,304 --> 00:21:48,703
Muy bien, mira,

425
00:21:48,774 --> 00:21:50,183
puedo ver que esto es
estresarte.

426
00:21:50,247 --> 00:21:52,259
¿me quieres?
para investigar a este tipo?

427
00:21:52,323 --> 00:21:54,690
No, no, está bien.

428
00:21:54,755 --> 00:21:58,148
Está bien. Llámame si hay algo
surge algo más, ¿vale?

429
00:21:58,210 --> 00:21:59,263
Lo haré.

430
00:21:59,329 --> 00:22:00,604
Está bien. ¡Anímate!

431
00:22:00,672 --> 00:22:02,148
¡Noche!

432
00:22:25,749 --> 00:22:29,170
¡Simón! Es Jéssica.
¿Estás en casa?

433
00:22:42,412 --> 00:22:44,137
¡Hola!

434
00:22:44,202 --> 00:22:46,380
¿Cómo estás? ¡Jésica!

435
00:22:46,443 --> 00:22:47,975
¡Simón!

436
00:22:48,041 --> 00:22:50,083
¿Estás ocupado?

437
00:22:51,496 --> 00:22:56,164
No, solo estoy tratando de esforzarme
a través de este proyecto de diseño.

438
00:22:56,229 --> 00:22:58,913
encontré algo que
Creo que te va a gustar.

439
00:22:58,979 --> 00:23:01,922
¿Te gustaría
para tomar un descanso y venir?

440
00:23:01,986 --> 00:23:04,190
¡Eh, seguro!

441
00:23:04,259 --> 00:23:06,011
Excelente.
Nos vemos pronto.

442
00:23:06,079 --> 00:23:07,644
¡Adiós!

443
00:23:14,141 --> 00:23:15,701
¡Hola!

444
00:23:15,770 --> 00:23:17,210
¡Hola!

445
00:23:27,286 --> 00:23:28,847
¡Me gusta tu lugar!

446
00:23:28,917 --> 00:23:32,051
Así es. no lo has hecho
En realidad había estado dentro antes.

447
00:23:32,116 --> 00:23:33,296
¡No!

448
00:23:33,363 --> 00:23:36,400
Bueno, si tu
ven a la cocina,

449
00:23:36,465 --> 00:23:39,302
Aquí es donde está tu sorpresa.

450
00:23:45,932 --> 00:23:47,793
¡DE ACUERDO!

451
00:23:52,008 --> 00:23:55,211
Esto me recordó al que tú
llevaban la otra noche,

452
00:23:55,271 --> 00:23:56,574
así que tuve que comprártelo.

453
00:23:56,646 --> 00:23:59,304
No puedo aceptar eso.

454
00:24:01,573 --> 00:24:03,710
No te gusta tu presente.

455
00:24:03,781 --> 00:24:05,187
¡Sí!

456
00:24:05,251 --> 00:24:08,634
No, está bien. solo tengo
Otra cosa más que mostrarte.

457
00:24:08,707 --> 00:24:10,622
Realmente debería irme.

458
00:24:10,688 --> 00:24:12,579
Está bien.
Puedes quedarte.

459
00:24:12,638 --> 00:24:14,269
Esto no tomará...

460
00:24:15,679 --> 00:24:17,345
...30 segundos.

461
00:24:31,158 --> 00:24:34,714
¡Simón! ¡Es Jéssica!
¿Estás en casa?

462
00:24:48,461 --> 00:24:52,841
Entonces, cuando te vi mirando
En mi casa así,

463
00:24:52,908 --> 00:24:57,097
Me di cuenta de que querías
estar aquí conmigo...

464
00:24:58,567 --> 00:25:01,569
y que no fue
yo eligiéndote.

465
00:25:03,815 --> 00:25:06,690
De hecho, fuiste tú quien me eligió.

466
00:25:53,773 --> 00:25:55,500
Hola Jéssica.

467
00:25:55,567 --> 00:25:57,906
¿Quién eres?

468
00:25:57,963 --> 00:26:00,005
Mi nombre es Robin.

469
00:26:03,881 --> 00:26:05,480
¿Dónde estoy?

470
00:26:06,375 --> 00:26:08,003
Hogar.

471
00:26:13,763 --> 00:26:15,227
¿Cuál es el código?

472
00:26:15,298 --> 00:26:17,569
Sólo Simon conoce el código.

473
00:26:24,477 --> 00:26:26,421
¿Qué estás haciendo?

474
00:26:43,729 --> 00:26:46,231
¿Qué es este lugar?

475
00:26:47,728 --> 00:26:49,835
Está bien.

476
00:26:49,902 --> 00:26:52,309
Estás a salvo aquí abajo.

477
00:26:53,292 --> 00:26:55,660
¿Qué quieres decir aquí abajo?

478
00:26:57,354 --> 00:26:59,721
¿Es este el sótano de Simon?

479
00:26:59,785 --> 00:27:02,192
Sí.

480
00:27:06,149 --> 00:27:07,338
¡AYUDA!

481
00:27:07,394 --> 00:27:10,042
- Nadie puede oírte.
- ¡ALGUIEN AYUDEME!

482
00:27:11,297 --> 00:27:13,724
¡Por favor para!
¡Simplemente lo enoja más!

483
00:27:13,793 --> 00:27:15,451
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

484
00:27:15,519 --> 00:27:18,680
¡AYUDA! ¡ALGUIEN ME AYUDA!

485
00:27:18,748 --> 00:27:20,024
¡Por favor para!

486
00:27:22,619 --> 00:27:25,878
¡Por favor! ¡Por favor!

487
00:28:05,316 --> 00:28:09,119
¿Cadena? ¡Cadena!

488
00:28:13,085 --> 00:28:14,973
¿Oye, cariño?

489
00:28:15,038 --> 00:28:16,789
¡Estoy en casa!

490
00:28:25,975 --> 00:28:28,975
tiene que haber
una salida de aquí.

491
00:28:29,045 --> 00:28:30,451
¡Ah, por favor!

492
00:28:30,516 --> 00:28:32,913
¡Tienes que detener esto!

493
00:28:43,468 --> 00:28:46,180
vas a tener
para limpiar todo esto.

494
00:28:59,617 --> 00:29:01,374
¡AYUDA!

495
00:29:06,879 --> 00:29:08,699
¡AYÚDAME!

496
00:29:08,767 --> 00:29:10,655
¡ALGUIEN ME AYUDA!

497
00:29:10,716 --> 00:29:13,046
Nadie puede oírte.

498
00:29:18,038 --> 00:29:20,083
Vuelve, Jessica.

499
00:29:20,150 --> 00:29:24,818
va a ser mucho
más fácil de esa manera.

500
00:29:25,845 --> 00:29:28,624
¡AYÚDAME!

501
00:29:28,690 --> 00:29:32,236
¡ALGUIEN ME AYUDA!

502
00:29:54,243 --> 00:29:57,666
Me doy cuenta de que esto va
tomar algunos ajustes.

503
00:29:57,730 --> 00:29:59,838
va a ser mucho mas facil

504
00:29:59,903 --> 00:30:01,563
si solo aceptas

505
00:30:01,632 --> 00:30:05,654
que aquí es donde
estás destinado a serlo.

506
00:30:05,725 --> 00:30:07,422
¿Qué quieres de mí?

507
00:30:07,485 --> 00:30:12,381
Sólo quiero que seamos felices.

508
00:30:18,485 --> 00:30:19,511
¡Oh sí!

509
00:30:19,571 --> 00:30:22,190
Puedes intentarlo y
matame si quieres,

510
00:30:22,259 --> 00:30:24,722
pero morirás
aquí abajo conmigo,

511
00:30:24,787 --> 00:30:28,247
enterrado como un egipcio
esclava con su faraón.

512
00:30:28,305 --> 00:30:31,658
Ah, y si lo intentas
y no lo logras,

513
00:30:31,726 --> 00:30:34,562
eso sería mucho peor.

514
00:30:35,563 --> 00:30:37,894
¿No es así, Robin?

515
00:30:41,736 --> 00:30:44,132
¿Por qué tienes mi maleta?

516
00:30:44,200 --> 00:30:46,240
Lo empacaste

517
00:30:46,309 --> 00:30:49,319
cuando abandonaste a Evan.

518
00:30:53,728 --> 00:30:54,944
¡Ey! ¿Dónde estás?

519
00:30:55,009 --> 00:30:57,624
Escucha, voy a disculparme
a tu cara otra vez,

520
00:30:57,695 --> 00:31:00,859
pero solo diré lo siento
a tu correo de voz por ahora.

521
00:31:00,926 --> 00:31:02,650
Fui un idiota ayer

522
00:31:02,717 --> 00:31:06,331
así que llegué temprano a casa
para compensarte.

523
00:31:06,394 --> 00:31:09,815
De todos modos, yo, eh,
Te veré pronto.

524
00:31:47,939 --> 00:31:50,144
¿Cómo llegaste aquí?

525
00:31:50,209 --> 00:31:53,114
Lo mismo que tú.
Simón me eligió.

526
00:31:54,303 --> 00:31:56,824
Él te eligió.

527
00:31:56,894 --> 00:31:58,945
¿De donde?

528
00:31:59,003 --> 00:32:01,630
Era uno de mis profesores.

529
00:32:01,688 --> 00:32:03,512
Simón dijo que sabía...

530
00:32:03,578 --> 00:32:05,177
que éramos
destinado a estar juntos

531
00:32:05,242 --> 00:32:07,443
desde el primer momento
que nos conocimos.

532
00:32:09,718 --> 00:32:12,660
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

533
00:32:14,387 --> 00:32:16,660
No sé.

534
00:32:19,119 --> 00:32:21,009
Unos cuantos años.

535
00:32:21,071 --> 00:32:22,894
¿Años?

536
00:32:22,957 --> 00:32:25,939
Tenemos que salir de aquí.

537
00:32:25,994 --> 00:32:27,665
No, no lo hacemos.

538
00:32:28,905 --> 00:32:31,274
Aquí es donde debemos estar.

539
00:32:32,425 --> 00:32:35,558
me estas diciendo
¿Nunca intentaste irte?

540
00:32:36,776 --> 00:32:39,678
Cuando llegué aquí por primera vez
y yo todavía estaba...

541
00:32:40,547 --> 00:32:41,947
confundido.

542
00:32:42,019 --> 00:32:44,032
Pero los códigos
siempre están cambiados,

543
00:32:44,098 --> 00:32:46,974
y si intentas irte,
pasan cosas malas.

544
00:32:47,038 --> 00:32:49,274
¿Qué te hizo?

545
00:32:51,902 --> 00:32:54,968
Él simplemente me hizo entender
cuanto me ama.

546
00:32:58,201 --> 00:33:00,474
¡Hola!

547
00:33:00,536 --> 00:33:02,386
¡Hola Simón!

548
00:33:04,438 --> 00:33:06,546
Aquí tienes una bebida, cariño.

549
00:33:10,099 --> 00:33:14,413
Entonces te traje
algo de ropa nueva...

550
00:33:15,694 --> 00:33:18,857
Realmente quiero verte usar.

551
00:33:21,707 --> 00:33:22,925
¿Me trajiste algo?

552
00:33:22,987 --> 00:33:24,874
No, esta vez no, cariño.

553
00:33:24,940 --> 00:33:27,306
Me estaba concentrando en hacer
Jessica se siente bienvenida.

554
00:33:27,370 --> 00:33:28,451
Lo entiendes, ¿verdad?

555
00:33:28,520 --> 00:33:29,411
Por supuesto.

556
00:33:29,480 --> 00:33:31,559
Y te tengo algo más

557
00:33:31,621 --> 00:33:34,085
que creo que eres
realmente lo voy a disfrutar.

558
00:33:35,235 --> 00:33:36,231
¿Eh?

559
00:33:36,293 --> 00:33:38,659
¿Qué se supone que
que ver con eso?

560
00:33:38,722 --> 00:33:40,227
¡Escribe tu libro!

561
00:33:40,289 --> 00:33:42,550
quiero apoyar
tus ambiciones creativas,

562
00:33:42,624 --> 00:33:46,208
y este es un lugar donde
puedes comprometerte completamente con ellos

563
00:33:46,267 --> 00:33:48,703
sin tener que preocuparse
sobre cualquiera de las cosas

564
00:33:48,764 --> 00:33:50,969
que las mujeres no deberían
tienes que preocuparte,

565
00:33:51,036 --> 00:33:52,090
como pagar una hipoteca,

566
00:33:52,154 --> 00:33:54,176
Si crees que puedes
mantener cautivo a alguien

567
00:33:54,234 --> 00:33:57,081
pero hazlos felices por
comprándoles una vieja máquina de escribir,

568
00:33:57,145 --> 00:33:58,264
estás loco.

569
00:33:59,605 --> 00:34:02,452
Lo que es una locura es
el mundo ahí fuera.

570
00:34:02,517 --> 00:34:07,051
Está lleno de hombres perdidos y débiles.
y mujer sobrecargada,

571
00:34:07,121 --> 00:34:11,089
y este es nuestro lugar donde
estamos corrigiendo esos errores.

572
00:34:11,154 --> 00:34:12,589
¿Manteniéndonos prisioneros?

573
00:34:12,653 --> 00:34:15,721
Nunca has estado más
libre de lo que eres ahora.

574
00:34:15,788 --> 00:34:17,322
Simplemente no lo sabes todavía.

575
00:34:17,389 --> 00:34:19,496
- ¿No es así, Robin?
- ¡Sí!

576
00:34:19,561 --> 00:34:22,121
no se que
le hiciste a ella,

577
00:34:22,185 --> 00:34:24,036
pero ese nunca seré yo.

578
00:34:25,477 --> 00:34:28,777
¡Oh! Bueno,
¡La cena está lista!

579
00:34:28,838 --> 00:34:31,137
La cena está lista.

580
00:34:32,259 --> 00:34:33,697
¡Mmmm!

581
00:34:33,763 --> 00:34:35,460
¡Muy bien entonces!

582
00:34:35,521 --> 00:34:37,122
Jessica, ¿por qué no...?

583
00:34:37,185 --> 00:34:39,168
No, Jessica ahí, tú ahí.

584
00:34:39,232 --> 00:34:41,341
¿Por qué no te unes a nosotros?

585
00:34:49,882 --> 00:34:51,799
Bueno...

586
00:34:53,560 --> 00:34:56,847
Como esta es tu primera noche,

587
00:34:56,917 --> 00:34:59,448
Te dejaré un poco de margen de maniobra.

588
00:34:59,508 --> 00:35:00,532
Pero en el futuro,

589
00:35:00,596 --> 00:35:02,607
cuando te pido que hagas algo,

590
00:35:02,673 --> 00:35:04,370
Te sugiero que lo hagas.

591
00:35:17,738 --> 00:35:18,955
¡Evan!

592
00:35:19,018 --> 00:35:20,454
¡EVAN!

593
00:35:20,518 --> 00:35:24,420
DEBES SER AGRADECIDO
QUE ESTA HABITACIÓN ESTÁ INSONORIZADA,

594
00:35:24,485 --> 00:35:26,441
PORQUE SI NO FUERA...

595
00:35:26,499 --> 00:35:27,994
¡EVAN!

596
00:35:28,067 --> 00:35:30,558
...y te escuchó,

597
00:35:30,626 --> 00:35:32,801
entonces tendría que matarlo.

598
00:36:03,279 --> 00:36:04,744
Evan, hola!

599
00:36:04,814 --> 00:36:07,431
¡Oye, Simón!
Um, lamento molestarte.

600
00:36:07,501 --> 00:36:08,689
Estoy buscando a Jess.

601
00:36:08,747 --> 00:36:10,858
¿La has visto?
por casualidad?

602
00:36:10,923 --> 00:36:13,769
No, no.
¿Está todo bien?

603
00:36:13,832 --> 00:36:15,463
Sí, es sólo que ella no está cerca

604
00:36:15,528 --> 00:36:17,282
y ella no tiene
su teléfono con ella.

605
00:36:17,351 --> 00:36:20,254
¡Eh! hablé con ella
esta tarde.

606
00:36:20,324 --> 00:36:21,735
Oh, ¿entonces la viste?

607
00:36:21,795 --> 00:36:23,329
No, no. nosotros solo
charlé por teléfono.

608
00:36:23,396 --> 00:36:25,696
Mencioné que iba
para recoger algunas compras

609
00:36:25,761 --> 00:36:27,785
y le preguntó si quería
yo para conseguirle cualquier cosa,

610
00:36:27,841 --> 00:36:29,662
viendo como estas
sin segundo coche.

611
00:36:29,728 --> 00:36:30,686
¿Qué dijo ella?

612
00:36:30,750 --> 00:36:32,573
ella dijo que no
Necesito cualquier cosa.

613
00:36:32,637 --> 00:36:37,182
Para ser honesto, um,
ella parecía un poco molesta.

614
00:36:39,640 --> 00:36:41,588
¿Sabes qué hora fue?

615
00:36:41,657 --> 00:36:43,093
Eh, aproximadamente
2:00 y media.

616
00:36:43,157 --> 00:36:46,581
Es simplemente extraño. ella no
ir a cualquier parte sin su teléfono.

617
00:36:46,646 --> 00:36:49,232
tal vez ella salió
explorando el barrio.

618
00:36:49,302 --> 00:36:51,091
Sí, tal vez.

619
00:36:51,155 --> 00:36:55,659
Bueno, lamento molestarte.

620
00:36:55,728 --> 00:36:57,768
¡Sí!

621
00:37:09,289 --> 00:37:12,805
Esa parte de tu vida
ya no existe.

622
00:37:14,117 --> 00:37:19,206
Será lo mejor para todos
si lo sacas de tu mente.

623
00:37:23,040 --> 00:37:24,968
No, estoy seguro de que está bien.

624
00:37:25,023 --> 00:37:27,869
haré que te llame
tan pronto como ella entre.

625
00:37:27,935 --> 00:37:29,498
Muy bien.

626
00:37:46,386 --> 00:37:49,359
Entonces, ¿empacó algo de ropa?

627
00:37:49,426 --> 00:37:51,283
si, pero
ella... ella dejó cosas

628
00:37:51,343 --> 00:37:53,328
como su teléfono
y su cepillo de dientes.

629
00:37:53,391 --> 00:37:56,007
Bueno, tal vez eso signifique
ella no planea

630
00:37:56,075 --> 00:37:57,515
estar lejos por mucho tiempo.

631
00:37:57,583 --> 00:37:59,375
Sí, pero ¿adónde fue?

632
00:37:59,435 --> 00:38:02,561
Quiero decir, simplemente
no tiene sentido.

633
00:38:02,633 --> 00:38:05,548
como va todo
entre ustedes dos?

634
00:38:06,406 --> 00:38:08,323
Va bien.

635
00:38:08,389 --> 00:38:10,624
Cierta tensión con la mudanza.

636
00:38:10,693 --> 00:38:12,801
¿Tensión de qué manera?

637
00:38:12,869 --> 00:38:16,195
Tuvimos una explosión ayer

638
00:38:16,260 --> 00:38:20,792
Ya sabes, dinero y trabajo.

639
00:38:20,863 --> 00:38:22,139
Ese tipo de cosas.

640
00:38:22,207 --> 00:38:23,423
¿Entonces fue malo?

641
00:38:23,486 --> 00:38:25,691
Ya es bastante malo
Dormí en el sofá.

642
00:38:25,757 --> 00:38:28,018
Y todavía estabas
peleando esta mañana?

643
00:38:28,091 --> 00:38:30,171
me fui sin
hablando con ella.

644
00:38:30,236 --> 00:38:32,535
Pero no es propio de Jess
simplemente huir así.

645
00:38:32,601 --> 00:38:34,516
¿Qué pasa con el tiempo?
en Puerto Vallarta?

646
00:38:34,582 --> 00:38:36,406
- Eso fue diferente.
- ¿Cómo?

647
00:38:36,471 --> 00:38:39,289
Fue antes de que nos comprometiéramos,

648
00:38:40,723 --> 00:38:41,817
y me equivoqué.

649
00:38:41,876 --> 00:38:43,473
¿La cagaste otra vez, Evan?

650
00:38:43,539 --> 00:38:44,910
No, no lo hice.

651
00:38:46,318 --> 00:38:49,070
¿Crees que ella podría
¿Tiene alguien más?

652
00:38:51,404 --> 00:38:54,022
No, no hay nadie
Puedo pensar en.

653
00:38:55,721 --> 00:38:57,707
¿Qué pasa con esos
aspirantes a detectives

654
00:38:57,771 --> 00:38:59,169
¿Con ella chatea en línea?

655
00:39:01,062 --> 00:39:05,541
¡Sí! ella gasta mucho
de tiempo hablando con esos tipos.

656
00:39:06,629 --> 00:39:09,758
Especialmente, está esto
un tipo llamado Oscar.

657
00:39:24,271 --> 00:39:25,811
¿Solo Simón?

658
00:39:30,815 --> 00:39:31,991
es mi culpa

659
00:39:32,729 --> 00:39:34,588
- Eso no es cierto
- es

660
00:39:34,688 --> 00:39:37,566
Simon me dijo que no intentara escapar.
pero no escuché

661
00:39:58,509 --> 00:39:59,659
Está bien

662
00:40:02,555 --> 00:40:05,087
si el no lo sabe

663
00:40:25,945 --> 00:40:27,393
¿Óscar Garrett?

664
00:40:27,458 --> 00:40:28,585
¿Sí?

665
00:40:28,648 --> 00:40:30,316
Lamento molestarte tan temprano.

666
00:40:30,387 --> 00:40:32,412
Soy el oficial Haynes.
con la policía de Nueva York.

667
00:40:32,479 --> 00:40:33,503
Este es Evan Crowder.

668
00:40:33,573 --> 00:40:35,447
¿El novio de Jessica?

669
00:40:35,505 --> 00:40:37,598
Prometido. ya sabes
donde esta ella?

670
00:40:37,662 --> 00:40:39,909
No. Tiene algo
le paso a ella?

671
00:40:39,976 --> 00:40:43,200
No se ha sabido nada de ella.
desde ayer por la tarde.

672
00:40:43,264 --> 00:40:45,163
Pensé que tenías que hacerlo
estar desaparecido las 24 horas

673
00:40:45,226 --> 00:40:47,186
antes de que la policía interviniera.

674
00:40:48,413 --> 00:40:50,246
Estoy aquí como un amigo.

675
00:40:50,311 --> 00:40:52,310
¿Podemos entrar?

676
00:40:59,293 --> 00:41:02,131
Entonces, ¿qué hizo?
¿De qué hablan ustedes dos?

677
00:41:02,189 --> 00:41:04,417
Quiero decir, un montón de cosas.

678
00:41:04,474 --> 00:41:05,506
¿Como?

679
00:41:05,571 --> 00:41:07,693
Principalmente este nuevo caso
He estado trabajando en.

680
00:41:07,759 --> 00:41:08,784
¿Dijo algo?

681
00:41:08,854 --> 00:41:10,851
eso podría indicar
¿ella se iría?

682
00:41:10,915 --> 00:41:12,418
En todo caso,
fue todo lo contrario.

683
00:41:12,493 --> 00:41:15,135
Ella se estaba quejando de
no poder ir a ninguna parte

684
00:41:15,198 --> 00:41:17,484
por la situación del coche.

685
00:41:17,544 --> 00:41:18,800
Ella también...

686
00:41:18,866 --> 00:41:21,954
Oscar, sólo queremos saberlo.
¿Qué pasó con ella?

687
00:41:22,021 --> 00:41:23,110
asegúrate de que esté bien.

688
00:41:23,179 --> 00:41:25,175
Ella dijo que había
algo de tensión en casa

689
00:41:25,241 --> 00:41:26,793
por dinero y esas cosas.

690
00:41:27,974 --> 00:41:30,095
¿Ella confió en ti?
¿sobre algo más?

691
00:41:30,164 --> 00:41:32,351
¿Hay... hay alguien?
deberíamos hablar con?

692
00:41:32,417 --> 00:41:35,535
ella estaba un poco sospechosa
sobre tu nuevo vecino, Simon.

693
00:41:35,603 --> 00:41:37,147
¿Qué quieres decir?
por "sospechoso"?

694
00:41:37,212 --> 00:41:39,655
Ella acaba de pasar un mal
sentimiento sobre él.

695
00:41:39,724 --> 00:41:40,910
ella pensó que estaba mintiendo

696
00:41:40,981 --> 00:41:42,522
sobre tener una mujer
en su casa.

697
00:41:42,590 --> 00:41:44,837
- ¿Eso es todo?
- ¡Ya conoces a Jess!

698
00:41:48,449 --> 00:41:50,928
este es mi numero por si acaso
piensas en cualquier otra cosa

699
00:41:50,994 --> 00:41:53,019
o si Jessica lo intenta
para ponernos en contacto con usted.

700
00:41:53,082 --> 00:41:56,105
¡Fresco! desenterraré lo que pueda
sobre Simon y te mantendremos informado.

701
00:41:56,176 --> 00:41:59,492
Gracias, pero me encargaré
el trabajo policial.

702
00:41:59,551 --> 00:42:01,580
Sí, está bien.

703
00:42:10,317 --> 00:42:12,774
¡Caballeros!
Buen día.

704
00:42:12,839 --> 00:42:14,066
¡Ey! Este es Tyler.

705
00:42:14,130 --> 00:42:16,181
el es un amigo
y también es policía.

706
00:42:16,242 --> 00:42:18,102
el me esta ayudando
Intenta encontrar a Jess.

707
00:42:18,164 --> 00:42:20,645
ella no volvió
en casa anoche?

708
00:42:20,718 --> 00:42:21,726
No.

709
00:42:21,788 --> 00:42:23,676
¿Puedo pedirte un
un par de preguntas?

710
00:42:23,740 --> 00:42:25,009
¡Por supuesto!

711
00:42:25,064 --> 00:42:26,009
Hablaste con Jessica

712
00:42:26,072 --> 00:42:27,747
¿Una hora antes de que desapareciera?

713
00:42:27,805 --> 00:42:29,469
Así es.

714
00:42:29,541 --> 00:42:31,240
Como le dije a Evan,
La llamé y le pregunté

715
00:42:31,304 --> 00:42:33,356
si ella quisiera algo
del supermercado.

716
00:42:33,417 --> 00:42:35,549
Ella dijo que estaba bien.
parecía un poco molesto,

717
00:42:35,620 --> 00:42:36,659
y eso fue todo.

718
00:42:36,724 --> 00:42:38,773
¿Vives aquí?
¿con alguien más?

719
00:42:38,838 --> 00:42:39,913
No.

720
00:42:39,972 --> 00:42:41,821
¿Estás saliendo con alguien?
una novia?

721
00:42:41,892 --> 00:42:43,311
¿Por qué?

722
00:42:43,374 --> 00:42:46,302
Uh, Jessica expresó
preocupación de que le hubieras mentido

723
00:42:46,366 --> 00:42:48,443
sobre tener a alguien
más en la casa.

724
00:42:48,509 --> 00:42:49,984
Ella... ella sospechaba.

725
00:42:50,055 --> 00:42:52,482
algo sobre compras extra.

726
00:42:52,543 --> 00:42:54,404
Lo... lo siento, Simon.

727
00:42:54,466 --> 00:42:56,015
¡No!

728
00:42:56,074 --> 00:42:59,219
Ella tiene razón. Mentí
sobre los comestibles.

729
00:42:59,289 --> 00:43:01,432
estaba teniendo a alguien
en esa noche,

730
00:43:01,492 --> 00:43:03,448
y quería ser discreto.

731
00:43:03,512 --> 00:43:05,240
¿Por qué?

732
00:43:08,520 --> 00:43:10,815
Ella era una de mis estudiantes de posgrado.

733
00:43:12,017 --> 00:43:13,904
Pero me gusta Jessica,

734
00:43:13,972 --> 00:43:16,710
y..y yo no la quería
pensar mal de mí.

735
00:43:16,776 --> 00:43:18,342
Lo... lo siento, Simon.

736
00:43:18,413 --> 00:43:19,423
No, no, no.

737
00:43:19,488 --> 00:43:22,130
Si yo fuera tú, lo haría
estar muy preocupado.

738
00:43:22,195 --> 00:43:24,235
Sólo espero que la encuentres.

739
00:43:24,309 --> 00:43:26,197
Muchas gracias.

740
00:43:36,192 --> 00:43:38,567
Si trabajamos juntos, lograremos
encontrar la manera de escapar

741
00:43:38,692 --> 00:43:40,453
Por favor no hables de eso

742
00:43:46,047 --> 00:43:47,517
¿Puede oír esto?

743
00:43:48,428 --> 00:43:49,773
no lo sé

744
00:43:57,539 --> 00:44:00,126
Robin, esta no es tu casa.

745
00:44:00,191 --> 00:44:01,600
No lo entiendes.

746
00:44:01,665 --> 00:44:05,429
Robin, eres un prisionero y
tenemos que salir de aquí.

747
00:44:05,501 --> 00:44:06,842
No lo entiendes.

748
00:44:06,908 --> 00:44:07,989
Sí.

749
00:44:08,060 --> 00:44:10,260
Lo entiendo muy bien.

750
00:44:10,331 --> 00:44:11,830
Necesitas escucharme.

751
00:44:11,895 --> 00:44:14,769
Creo que si podemos tener
un plan, podemos salir.

752
00:44:14,836 --> 00:44:15,795
- No.
- Sí.

753
00:44:15,861 --> 00:44:16,940
- No.
- Sí.

754
00:44:17,011 --> 00:44:18,062
- ¡No!

755
00:44:18,128 --> 00:44:19,634
¡No, no! Aquí es donde
¡Estoy destinado a serlo!

756
00:44:19,697 --> 00:44:21,557
Aquí es donde estamos
ambos destinados a ser.

757
00:44:21,616 --> 00:44:22,507
Está bien, está bien, está bien.

758
00:44:25,548 --> 00:44:27,721
Necesito que escribas

759
00:44:27,784 --> 00:44:31,112
tu dirección de correo electrónico
y tu contraseña.

760
00:44:34,468 --> 00:44:35,645
No.

761
00:44:35,712 --> 00:44:39,010
no voy a
repetirme otra vez.

762
00:44:39,072 --> 00:44:43,805
Anota tu dirección de correo electrónico
y tu contraseña por favor.

763
00:44:52,880 --> 00:44:56,755
quieres que te diga
¿Qué pasa si se equivocan?

764
00:44:56,817 --> 00:44:58,483
Está bien.

765
00:44:58,542 --> 00:45:00,715
Ahora volveré esta noche.

766
00:45:00,782 --> 00:45:02,027
y cuando lo estoy,

767
00:45:02,090 --> 00:45:05,763
¿Por qué no te pones uno?
de esos vestidos que te compré?

768
00:45:20,572 --> 00:45:22,555
Querido Evan. Lo lamento.

769
00:45:22,618 --> 00:45:24,506
Pensé en moverme
arreglaría las cosas,

770
00:45:24,569 --> 00:45:28,783
pero en cambio, simplemente reveló
El mayor problema entre nosotros.

771
00:45:28,855 --> 00:45:30,252
No necesito dinero.

772
00:45:30,325 --> 00:45:34,100
He conocido a alguien que entiende
mí y me está cuidando.

773
00:45:34,160 --> 00:45:35,465
Sólo quiero seguir adelante.

774
00:45:35,537 --> 00:45:36,848
Lamento que esto sea abrupto.

775
00:45:36,911 --> 00:45:38,644
pero espero que con el tiempo estés de acuerdo

776
00:45:38,702 --> 00:45:41,995
que esto era lo más humano
manera de terminar las cosas.

777
00:45:42,059 --> 00:45:44,125
no te espero
para entender,

778
00:45:44,199 --> 00:45:45,579
pero esto es lo que quiero.

779
00:45:45,639 --> 00:45:48,744
Por favor no intentes conseguir
en contacto. Jésica.

780
00:45:50,883 --> 00:45:51,900
¡Seis años!

781
00:45:51,969 --> 00:45:54,336
¿Ninguna discusión?
¿Acabas de irte?

782
00:45:54,401 --> 00:45:56,920
¡No tiene ningún sentido!

783
00:45:56,989 --> 00:45:59,644
¿Crees que ella
podría haberse confundido

784
00:45:59,706 --> 00:46:01,047
¿Con drogas o juegos de azar?

785
00:46:01,114 --> 00:46:02,043
¡No! ¡No, hombre!

786
00:46:03,033 --> 00:46:04,086
Sí, pero de nuevo,

787
00:46:04,150 --> 00:46:07,160
No tenía idea de que ella empezó
viendo a alguien más.

788
00:46:08,436 --> 00:46:11,320
"He conocido a alguien
quien me entiende."

789
00:46:11,375 --> 00:46:13,551
¿Qué significa eso?

790
00:46:16,045 --> 00:46:17,290
¿Le devolviste el correo electrónico?

791
00:46:17,354 --> 00:46:19,982
Sí, un par de veces.
Aún no hay respuesta.

792
00:46:20,041 --> 00:46:21,603
DE ACUERDO.

793
00:46:21,673 --> 00:46:22,985
Odio decirte esto,

794
00:46:23,048 --> 00:46:26,055
pero necesitas sacar
cualquier efectivo que tengas

795
00:46:26,118 --> 00:46:27,362
en cualquier cuenta conjunta.

796
00:46:27,427 --> 00:46:31,233
Todo el efectivo que tengo
entró en esta casa.

797
00:46:33,887 --> 00:46:36,098
¿Cómo pudo hacerme esto?

798
00:46:38,264 --> 00:46:41,008
¡Bien, muéstranos el siguiente!

799
00:46:41,078 --> 00:46:43,511
¡Vamos, vamos!
¡No seas tímido!

800
00:46:44,692 --> 00:46:45,785
¡Vaya!

801
00:46:47,859 --> 00:46:49,899
¡Oh!

802
00:46:51,760 --> 00:46:54,088
Giro de vuelta.

803
00:46:58,759 --> 00:47:00,075
Sí.

804
00:47:00,133 --> 00:47:02,655
Oh, creo que ese es el indicado.
¿Qué opinas?

805
00:47:02,723 --> 00:47:03,969
¡Definitivamente sí!

806
00:47:04,036 --> 00:47:06,457
Esto es como tu zapatilla de cristal.

807
00:47:06,530 --> 00:47:08,006
¡Mmmm!

808
00:47:08,863 --> 00:47:10,550
¿Te gusta?

809
00:47:12,444 --> 00:47:15,386
¡Te hice una pregunta!

810
00:47:15,449 --> 00:47:17,337
¿Qué quieres que diga?

811
00:47:17,400 --> 00:47:19,825
Quiero que seas honesto.

812
00:47:20,823 --> 00:47:22,383
DE ACUERDO.

813
00:47:22,451 --> 00:47:24,724
Quiero ir a casa.

814
00:47:24,788 --> 00:47:29,681
Desafortunadamente, no hay ninguna parte.
más para que te vayas más.

815
00:47:29,743 --> 00:47:31,332
¿De qué estás hablando?

816
00:47:31,404 --> 00:47:33,100
Evan recibió tu correo electrónico,

817
00:47:33,163 --> 00:47:35,490
y él reconoció
sus limitaciones

818
00:47:35,561 --> 00:47:36,902
como pareja romántica,

819
00:47:36,967 --> 00:47:41,309
y acepta que este es el
lo mejor para ti a partir de ahora.

820
00:47:41,380 --> 00:47:43,775
¡Estás loco!

821
00:47:47,009 --> 00:47:49,920
? ¿Aún tengo que decir?

822
00:47:49,981 --> 00:47:53,880
? que yo soy el
¿Solo uno para ti...?

823
00:47:58,837 --> 00:48:03,246
¿Nunca
háblame así.

824
00:48:06,831 --> 00:48:08,937
Oh, esto es
Definitivamente el vestido.

825
00:48:09,006 --> 00:48:10,759
- ¿Qué opinas?
- ¡Mm-hmm!

826
00:48:10,827 --> 00:48:13,001
Ya sabes, ¿qué podría ser bueno?

827
00:48:13,066 --> 00:48:15,394
es si le preguntas a robin

828
00:48:15,463 --> 00:48:18,020
para ayudarte con tu
cabello y tu maquillaje.

829
00:48:18,088 --> 00:48:19,100
¿Te importa?

830
00:48:19,169 --> 00:48:20,898
- No, no. De nada.
- ¡Excelente!

831
00:48:20,961 --> 00:48:22,849
Y tal vez Robin
Me vendría bien un descanso.

832
00:48:22,912 --> 00:48:25,440
¿Por qué no cocinas?
mañana por la noche?

833
00:48:32,665 --> 00:48:35,348
No quiere hacerte daño.

834
00:48:35,415 --> 00:48:37,236
¿Cómo puedes defenderlo?

835
00:48:37,300 --> 00:48:38,902
¡Simón me ama!

836
00:48:41,106 --> 00:48:42,706
A nosotros.

837
00:48:45,869 --> 00:48:47,758
? ¿Supongo que nunca lo sabrás?

838
00:48:47,821 --> 00:48:49,478
? ¿Que soy el único...?

839
00:48:59,810 --> 00:49:02,080
Bueno, ¡eso huele delicioso!

840
00:49:02,143 --> 00:49:03,609
¿Qué estamos teniendo?

841
00:49:03,679 --> 00:49:05,019
¡Asar!

842
00:49:05,085 --> 00:49:06,646
¡Mmm!

843
00:49:06,716 --> 00:49:08,919
Te ves muy bien, Jessica.

844
00:49:09,945 --> 00:49:11,890
cuando alguien da
eres un cumplido,

845
00:49:11,960 --> 00:49:13,587
es de buena educación responder.

846
00:49:13,656 --> 00:49:15,150
Gracias.

847
00:49:15,222 --> 00:49:17,462
y tengo un poco
sorpresa para ti también!

848
00:49:17,523 --> 00:49:20,176
Te compré algunos de los
Historias que sé que te gustan.

849
00:49:20,240 --> 00:49:22,826
Tal vez ayude
Estimula tu escritura.

850
00:49:22,896 --> 00:49:25,836
- Fue amable de tu parte pensar en mí.
- ¡Por supuesto!

851
00:49:28,135 --> 00:49:30,092
¿Cómo está la bebida, cariño?

852
00:49:30,151 --> 00:49:31,177
Está bien.

853
00:49:31,241 --> 00:49:34,276
Jessica, parece
como si hubieras hecho todo lo posible.

854
00:49:34,340 --> 00:49:37,434
No estoy seguro de cómo sabrá.

855
00:49:37,504 --> 00:49:40,351
Bueno, agradezco el esfuerzo.

856
00:49:47,640 --> 00:49:50,572
Lo lograste.
¿Por qué no lo tallas?

857
00:50:21,564 --> 00:50:24,439
Bueno, ¡mira eso!

858
00:50:26,328 --> 00:50:27,574
¡Oh! ¡No!

859
00:50:28,726 --> 00:50:31,355
¡Detener! ¡Oh!

860
00:50:36,400 --> 00:50:37,931
Te daré una opción.

861
00:50:37,996 --> 00:50:39,818
Me dejaste ir
y te doy mi palabra..

862
00:50:39,883 --> 00:50:41,322
¿Qué tal si te doy una opción?

863
00:50:41,389 --> 00:50:43,072
tu me das el
código a la puerta,

864
00:50:43,145 --> 00:50:44,842
O te lo arrancaré mediante tortura.

865
00:50:44,906 --> 00:50:46,247
Moriré antes de decirte,

866
00:50:46,310 --> 00:50:48,580
pero morirás aquí abajo
conmigo, los dos.

867
00:50:48,642 --> 00:50:49,701
- ¡Dime!
- ¡No!

868
00:50:49,764 --> 00:50:51,355
¿Qué es?

869
00:50:51,426 --> 00:50:52,423
¡Por favor no le hagas daño!

870
00:50:52,480 --> 00:50:54,367
¡Callarse la boca!
Dímelo ahora.

871
00:50:54,434 --> 00:50:55,582
La razón por la que prefiero morir

872
00:50:55,649 --> 00:50:58,043
es porque no quiero
vivir en un mundo sin ti.

873
00:50:58,110 --> 00:51:00,025
Así de comprometido
¡Lo soy! ¡Te amo!

874
00:51:00,091 --> 00:51:02,897
Entonces voy a
¡Te doy una opción!

875
00:51:02,970 --> 00:51:07,378
¿Quieres que te corte?
¿Primero el ojo izquierdo o el derecho?

876
00:51:07,444 --> 00:51:09,526
¿Mmm?

877
00:51:09,585 --> 00:51:11,444
Última oportunidad.

878
00:51:12,464 --> 00:51:14,986
¡NO!

879
00:51:16,814 --> 00:51:18,728
¡Petirrojo! ¡Detener!

880
00:51:32,318 --> 00:51:36,084
Tienes que aceptarlo.
Este es tu destino.

881
00:52:06,025 --> 00:52:08,174
¿Cómo te sientes?

882
00:52:08,244 --> 00:52:09,622
Déjame en paz.

883
00:52:09,691 --> 00:52:12,681
Lo siento si te sientes
como te traicioné,

884
00:52:12,747 --> 00:52:15,832
pero te ibas
para destruir nuestro hogar.

885
00:52:19,886 --> 00:52:22,006
¡Deja de llamar a esto un hogar!

886
00:52:22,072 --> 00:52:26,411
Habrías terminado como
¡Megan si no te hubiera detenido!

887
00:52:29,763 --> 00:52:32,170
¿Quién es Megan?

888
00:52:32,239 --> 00:52:34,262
La chica que estuvo aquí antes que yo.

889
00:52:34,328 --> 00:52:37,315
ella no pudo encontrar el amor
en su corazón por Simón,

890
00:52:37,382 --> 00:52:39,638
y ella seguía intentando huir.

891
00:52:41,340 --> 00:52:43,518
¿La mató?

892
00:52:45,165 --> 00:52:46,901
Robin, ¿la mató él?

893
00:52:46,967 --> 00:52:48,422
¡No!

894
00:52:52,821 --> 00:52:54,846
Hice.

895
00:52:56,488 --> 00:52:58,453
Fue mi castigo.

896
00:52:58,514 --> 00:53:01,607
no me esforcé mucho
suficiente para detenerla.

897
00:53:03,112 --> 00:53:05,945
No puedo volver a pasar por eso.

898
00:53:36,350 --> 00:53:37,793
¡Evan!

899
00:53:37,857 --> 00:53:38,887
¡Ey!

900
00:53:38,948 --> 00:53:40,449
¡Ey!

901
00:53:41,611 --> 00:53:43,186
¿Qué le pasó a tu cabeza?

902
00:53:44,789 --> 00:53:46,490
Me caí en mi bicicleta.

903
00:53:46,552 --> 00:53:48,612
Bueno, parece
chocas contra una pared de ladrillos.

904
00:53:48,668 --> 00:53:51,170
Golpeé el asfalto.
Aunque estoy bien.

905
00:53:51,235 --> 00:53:53,744
¿Alguna actualización sobre Jessica?

906
00:53:53,803 --> 00:53:55,406
Nada.

907
00:53:57,137 --> 00:53:59,451
¿Y cómo lo llevas?

908
00:53:59,510 --> 00:54:01,626
No es bueno.

909
00:54:03,713 --> 00:54:08,106
Ya sabes, ¿por qué no
¿Vienes a tomar una copa esta noche?

910
00:54:08,171 --> 00:54:09,364
El juego de pelota está en marcha...

911
00:54:09,421 --> 00:54:10,575
Ah, no lo sé.

912
00:54:10,643 --> 00:54:11,960
¡Insisto!

913
00:54:12,018 --> 00:54:13,808
Probablemente sería
¿Te hace algo bueno?

914
00:54:13,880 --> 00:54:15,801
para distraerte de las cosas.

915
00:54:18,468 --> 00:54:20,678
Sí, claro.

916
00:54:20,745 --> 00:54:22,444
¿Por qué no?

917
00:54:22,509 --> 00:54:25,169
Al bate está Shawn Martínez...

918
00:54:25,235 --> 00:54:26,910
Gracias por esto.

919
00:54:26,966 --> 00:54:30,007
Básicamente he estado paseando
alrededor de esa casa vacía,

920
00:54:30,077 --> 00:54:31,944
poniéndome enfermo.

921
00:54:34,376 --> 00:54:36,146
Cuando mi prometida y yo rompimos,

922
00:54:36,203 --> 00:54:38,004
lo arrastramos.

923
00:54:38,065 --> 00:54:40,631
Fue tan largo y tan doloroso.

924
00:54:40,696 --> 00:54:43,483
No sirve de nada. el no lo hará
poder escucharte.

925
00:54:43,551 --> 00:54:45,819
tengo que hacerlo en
Al menos intenta algo.

926
00:54:48,588 --> 00:54:50,960
¿No lo entiendes?
¡Esta es sólo otra prueba!

927
00:54:51,023 --> 00:54:54,139
Todo lo que va a hacer es hacer
¡Simon tiene que hacerte daño otra vez!

928
00:54:54,200 --> 00:54:56,767
casi lo creo
hubiera sido más humano

929
00:54:56,829 --> 00:54:59,070
si ella simplemente se fuera así.

930
00:55:00,358 --> 00:55:02,154
¡Mmm!

931
00:55:02,217 --> 00:55:05,064
Nada de esto parece humano.

932
00:55:06,226 --> 00:55:10,553
no se si
o no sentirme enojado con ella

933
00:55:10,621 --> 00:55:11,900
por huir

934
00:55:11,969 --> 00:55:15,748
o como un tonto por
sin verlo venir.

935
00:55:15,819 --> 00:55:19,028
Bueno, estar enojado se siente mejor.

936
00:55:23,740 --> 00:55:26,692
¡Oye, lo hiciste bien!

937
00:55:27,943 --> 00:55:29,385
¿Te importa si compro otro?

938
00:55:29,448 --> 00:55:31,441
Por favor, sírvete tú mismo.

939
00:55:38,336 --> 00:55:40,959
No, no, no, no.

940
00:55:41,030 --> 00:55:42,829
¡No, no, no, no, no!

941
00:55:42,891 --> 00:55:44,920
¡No, no!

942
00:55:48,694 --> 00:55:52,648
Lo mejor que tu
puedo hacer por los dos

943
00:55:52,703 --> 00:55:54,763
es simplemente olvidarlo.

944
00:56:00,597 --> 00:56:01,691
¡No!

945
00:56:11,052 --> 00:56:12,946
Así que aquí está el trato.

946
00:56:13,010 --> 00:56:16,759
Si intentas escapar de nuevo,
No te voy a matar.

947
00:56:16,829 --> 00:56:19,068
Voy a matar a Evan.

948
00:56:20,387 --> 00:56:23,752
Tal vez no valoras
tu propia vida nunca más,

949
00:56:23,817 --> 00:56:26,963
pero confío en eso
todavía valoras el suyo.

950
00:56:28,085 --> 00:56:31,163
Entonces, ¿vas a estar?
¿Una buena chica de ahora en adelante?

951
00:56:33,313 --> 00:56:34,910
Mmmm.

952
00:56:34,983 --> 00:56:37,384
Déjame oírte decirlo.

953
00:56:39,119 --> 00:56:40,852
Estaré bien.

954
00:56:40,916 --> 00:56:43,713
Eso es lo que me gusta oír.

955
00:56:49,321 --> 00:56:51,655
Ahora ven y muéstramelo.

956
00:57:16,873 --> 00:57:19,084
? ¿Recuerdo el día?

957
00:57:19,153 --> 00:57:23,312
? ¿Que te conocí?

958
00:57:24,349 --> 00:57:26,018
? ¿De la mano?

959
00:57:26,080 --> 00:57:31,596
? ¿Paseamos por el parque?

960
00:57:31,661 --> 00:57:34,965
? Entonces, ¿de repente?

961
00:57:35,026 --> 00:57:39,231
? ¿Me besaste?

962
00:57:39,294 --> 00:57:42,343
? Y empezaste
¿Una llama en mi corazón?

963
00:57:42,403 --> 00:57:43,685
¡Ay!

964
00:57:45,581 --> 00:57:48,848
? hubo lagrimas
en tus ojos?

965
00:57:48,916 --> 00:57:53,281
? ¿Cuando susurraste?

966
00:57:53,342 --> 00:57:56,708
? ¿Que nada lo haría jamás?

967
00:57:56,774 --> 00:57:59,658
? ¿Hacernos separarnos?

968
00:57:59,727 --> 00:58:03,735
? ¿Pero no importa, cariño?

969
00:58:03,800 --> 00:58:08,229
? ¿Qué podría pasar?

970
00:58:09,702 --> 00:58:14,450
? ¿Siempre lo haré?

971
00:58:14,513 --> 00:58:20,187
? ¿Tiene esa llama?

972
00:58:20,256 --> 00:58:24,650
? ¿En mi corazón?

973
00:58:43,350 --> 00:58:45,724
¡Hola, Evan!

974
00:58:45,789 --> 00:58:47,326
¡Ey!

975
00:58:48,289 --> 00:58:50,089
¡Guau!

976
00:58:50,150 --> 00:58:51,945
Regresando a la ciudad, ¿eh?

977
00:58:52,009 --> 00:58:55,220
Sí, han sido un par
meses desde que Jess se fue.

978
00:58:55,282 --> 00:58:57,330
Supongo que es hora de
seguir con mi vida.

979
00:58:57,399 --> 00:58:59,350
¡No puedo decir que te culpe!

980
00:58:59,418 --> 00:59:03,043
Además, no puedo permitirme el lujo
este lugar por mi cuenta.

981
00:59:04,135 --> 00:59:05,922
¿Cuándo te vas?

982
00:59:05,994 --> 00:59:08,560
Tan pronto como este lugar se venda.

983
00:59:18,346 --> 00:59:21,295
¿Puedo tener una cuchara de madera?

984
00:59:26,524 --> 00:59:28,447
¿Pasa algo mal?

985
00:59:29,441 --> 00:59:31,458
¿Realmente te importa?

986
00:59:31,528 --> 00:59:33,067
Por supuesto.
Por eso pregunté.

987
00:59:33,133 --> 00:59:35,824
anoche fue
Se supone que es mi noche.

988
00:59:35,891 --> 00:59:37,014
¿Qué?

989
00:59:37,078 --> 00:59:38,684
Con Simón.

990
00:59:38,747 --> 00:59:41,217
has estado con el
3 noches seguidas.

991
00:59:42,051 --> 00:59:44,192
Actúas todo inocente,

992
00:59:44,261 --> 00:59:46,984
pero veo como
coqueteas con él,

993
00:59:47,052 --> 00:59:49,303
jugando duro para conseguirlo.

994
00:59:49,359 --> 00:59:52,189
no sabes que
estás hablando.

995
00:59:52,251 --> 00:59:53,527
- ¿En realidad?
- Sí.

996
00:59:53,596 --> 00:59:57,510
lo que si se
es que las cosas estaban mucho mejor

997
00:59:57,572 --> 01:00:00,364
antes de que aparecieras.

998
01:00:00,429 --> 01:00:04,589
No tuve voz en eso.
entonces, y todavía no lo hago ahora.

999
01:00:06,233 --> 01:00:07,618
¡Hola Simón!

1000
01:00:07,675 --> 01:00:10,081
¡Hola! ¡Ah!

1001
01:00:12,041 --> 01:00:14,127
¿Jessica?

1002
01:00:14,186 --> 01:00:15,794
¡Mmm!

1003
01:00:15,856 --> 01:00:17,007
¿Cómo estuvo su día?

1004
01:00:17,076 --> 01:00:19,230
¿Recibiste todo?
¿Tus trabajos están calificados?

1005
01:00:19,288 --> 01:00:22,212
Casi. Un ensayo mal escrito
puede ser un verdadero trabajo.

1006
01:00:22,272 --> 01:00:25,061
puedo ayudarte con eso
alguna vez, si quieres.

1007
01:00:25,126 --> 01:00:26,530
Tengo mi título de inglés.

1008
01:00:26,602 --> 01:00:28,562
¡Mmm! Te lo agradecería.

1009
01:00:28,623 --> 01:00:31,518
¡Aquí tienes una bebida, cariño!

1010
01:00:47,867 --> 01:00:49,471
Adelante.

1011
01:00:50,307 --> 01:00:51,460
¿Seguro?

1012
01:00:51,528 --> 01:00:52,842
¡Por favor!

1013
01:01:10,672 --> 01:01:13,079
Excelente, Jéssica.

1014
01:01:19,207 --> 01:01:21,456
¿No quieres leer algo?

1015
01:01:21,515 --> 01:01:24,043
Creo que me iré a dormir.

1016
01:01:24,115 --> 01:01:25,432
¡Mmm!

1017
01:01:27,578 --> 01:01:30,271
¿Pasa algo mal?

1018
01:01:32,068 --> 01:01:34,576
Es Jéssica.

1019
01:01:34,633 --> 01:01:36,459
Seguir.

1020
01:01:38,868 --> 01:01:42,071
Ella me dijo hoy que
ella todavía ama a Evan.

1021
01:01:44,997 --> 01:01:48,398
Se necesita más tiempo para
algunas personas para seguir adelante.

1022
01:01:50,895 --> 01:01:52,725
No sólo eso.

1023
01:01:52,790 --> 01:01:55,220
ella me dijo que
ella solo esta fingiendo

1024
01:01:55,294 --> 01:01:56,898
que ella quiere estar aquí

1025
01:01:56,960 --> 01:02:00,161
y ella planea intentarlo
para escapar de nuevo.

1026
01:02:00,229 --> 01:02:02,375
¿Cómo sabes esto?

1027
01:02:02,445 --> 01:02:04,749
Ella me pidió que la ayudara.

1028
01:02:08,474 --> 01:02:10,146
Veo.

1029
01:02:11,843 --> 01:02:14,465
Sé que te duele escuchar esto...

1030
01:02:15,790 --> 01:02:18,934
pero ella simplemente no lo hace
Te amo como yo.

1031
01:02:23,583 --> 01:02:27,136
Gracias por decírmelo.

1032
01:02:32,951 --> 01:02:34,909
¿Qué vas a hacer al respecto?

1033
01:02:34,972 --> 01:02:36,756
¡Voy a abordarlo!

1034
01:02:39,462 --> 01:02:41,931
¡Jessica, despierta!

1035
01:02:42,955 --> 01:02:44,686
¡Jessica, despierta!

1036
01:02:45,682 --> 01:02:47,634
¡Sal de aquí ahora!

1037
01:02:51,424 --> 01:02:53,288
¿Está todo bien?

1038
01:02:53,349 --> 01:02:54,121
No, no.

1039
01:02:54,181 --> 01:02:56,105
todo
no está bien. ¡Ir!

1040
01:02:56,173 --> 01:02:58,066
Robin me dijo que confesaste

1041
01:02:58,130 --> 01:02:59,820
que todavía estabas
enamorado de tu ex.

1042
01:02:59,891 --> 01:03:02,620
- ¿Qué?
- Y ella dijo que ibas a planear otra fuga.

1043
01:03:02,682 --> 01:03:04,384
No, pero ¿por qué dirías eso?

1044
01:03:04,448 --> 01:03:06,467
- ¡Porque es la verdad!
- Simón...

1045
01:03:06,531 --> 01:03:07,713
¡Está mintiendo!

1046
01:03:07,783 --> 01:03:08,965
Estoy decepcionado.

1047
01:03:09,034 --> 01:03:11,955
Y francamente, soy un
un poco sorprendido,

1048
01:03:12,019 --> 01:03:16,479
porque mentir es lo indicado
¡cosa que no puedo soportar!

1049
01:03:16,540 --> 01:03:20,000
Mentir es un cáncer para las familias,

1050
01:03:20,069 --> 01:03:23,597
y es necesario eliminar los cánceres.

1051
01:03:35,177 --> 01:03:37,879
¡Oh!

1052
01:03:41,912 --> 01:03:43,258
¿Por qué?

1053
01:03:43,323 --> 01:03:46,757
Tenía mentiras en su corazón.

1054
01:03:48,006 --> 01:03:49,968
¿Cómo lo supiste?

1055
01:03:50,026 --> 01:03:53,555
Soy el jefe de familia.
Mi trabajo es saberlo todo.

1056
01:03:53,622 --> 01:03:56,983
Siento que algo
cambiado con nosotros,

1057
01:03:57,052 --> 01:03:59,838
como estás empezando a ver
las cosas como yo las veo,

1058
01:03:59,907 --> 01:04:03,049
y no pude correr el riesgo
¡Que ella te iba a lastimar!

1059
01:04:03,110 --> 01:04:05,999
Entiendes, por supuesto,
que hice esto por ti?

1060
01:04:06,064 --> 01:04:07,630
Sí.

1061
01:04:07,702 --> 01:04:11,873
Entonces, ¿podrías poner algo de música?

1062
01:04:11,933 --> 01:04:13,828
Y luego ve a tu habitación,

1063
01:04:13,892 --> 01:04:16,872
y asegúrese de que
La música está muy alta.

1064
01:05:21,995 --> 01:05:23,500
Haynes.

1065
01:05:23,564 --> 01:05:25,393
¡Hola! no lo sé
si me recuerdas.

1066
01:05:25,461 --> 01:05:26,635
Mi nombre es Oscar Garrett.

1067
01:05:26,701 --> 01:05:29,151
Hablaste hace un tiempo
sobre Jessica Crowder.

1068
01:05:29,221 --> 01:05:30,816
Bien. ¿Qué puede
¿Qué hago por ti?

1069
01:05:30,887 --> 01:05:33,855
Supongo que no
Ha habido algún contacto con ella.

1070
01:05:33,930 --> 01:05:35,731
No, nada.

1071
01:05:35,794 --> 01:05:38,281
Bueno, podría haber
Encontré algo.

1072
01:05:38,343 --> 01:05:39,774
¡Seguro!

1073
01:05:39,845 --> 01:05:41,744
¿Recuerdas que te dije?
Jessica sospechaba

1074
01:05:41,808 --> 01:05:42,983
de su vecino Simón?

1075
01:05:43,053 --> 01:05:44,717
Ya hablé con él.

1076
01:05:44,785 --> 01:05:46,646
Me comuniqué con mi red
para investigar un poco.

1077
01:05:46,713 --> 01:05:49,192
Empezamos a cotejar
listas de mujeres desaparecidas

1078
01:05:49,264 --> 01:05:51,389
contra estudiantes en las escuelas
donde enseñó.

1079
01:05:51,456 --> 01:05:54,201
Ha habido al menos uno
en cada escuela.

1080
01:05:54,266 --> 01:05:56,454
Estoy, eh, estoy seguro
podrías decir eso

1081
01:05:56,524 --> 01:05:57,893
sobre muchos profesores.

1082
01:05:57,961 --> 01:06:01,126
Ajá. Pero ¿cuántos de esos
Los profesores perdieron su último trabajo.

1083
01:06:01,199 --> 01:06:02,697
por tener contacto inapropiado

1084
01:06:02,771 --> 01:06:04,895
con uno de esos
¿Los mismos estudiantes desaparecidos?

1085
01:06:04,960 --> 01:06:06,292
¿Tienes pruebas?

1086
01:06:06,369 --> 01:06:08,689
Registros de recursos humanos en una universidad
enseñó en Connecticut

1087
01:06:08,753 --> 01:06:11,133
demostrar que era disciplinado
pero se le permitió dimitir.

1088
01:06:11,203 --> 01:06:13,848
¿Era sospechoso?
en su desaparición?

1089
01:06:13,920 --> 01:06:15,615
La policía de Hartford
lo cuestionó,

1090
01:06:15,686 --> 01:06:18,428
pero no tenían nada concreto,
entonces tuvieron que dejarlo ir.

1091
01:06:18,494 --> 01:06:20,034
¿Cómo conseguiste acceso a esto?

1092
01:06:20,097 --> 01:06:21,176
No te preocupes por eso.

1093
01:06:21,242 --> 01:06:22,978
no se si
esto es admisible

1094
01:06:23,041 --> 01:06:24,314
o lo suficiente para obtener una orden judicial,

1095
01:06:24,383 --> 01:06:25,266
pero al menos--

1096
01:06:25,332 --> 01:06:26,506
No te preocupes por eso.

1097
01:06:26,575 --> 01:06:28,534
Está bien, te enviaré
todo lo que tengo.

1098
01:06:28,600 --> 01:06:29,942
Deberías conseguirlo ahora.

1099
01:06:30,007 --> 01:06:32,163
Gracias.

1100
01:06:32,228 --> 01:06:33,670
Buena suerte.

1101
01:06:55,917 --> 01:06:58,726
? ¿No puedo soportar el dolor?

1102
01:07:00,016 --> 01:07:02,795
? ¿Ese sentimiento de perder otra vez?

1103
01:07:02,865 --> 01:07:06,189
? ¿Estoy empezando a ver?

1104
01:07:06,251 --> 01:07:09,965
? ¿Todo mi destino?

1105
01:07:10,029 --> 01:07:14,798
? Porque no importa
¿Qué intento...?

1106
01:07:18,477 --> 01:07:21,554
¿No es un poco
¿Tarde para un visitante?

1107
01:07:25,933 --> 01:07:27,973
Ya vuelvo.

1108
01:07:28,043 --> 01:07:32,301
¿Lo dejarías encendido?
Me gustaría verte.

1109
01:07:54,953 --> 01:07:56,518
¡Oh! ¡Hola!

1110
01:07:56,588 --> 01:07:58,158
Hola, siento molestarte tan tarde.

1111
01:07:58,219 --> 01:08:00,777
pero tengo algunos mas
preguntas sobre Jessica.

1112
01:08:00,844 --> 01:08:03,722
no se que puedo
Te digo que aún no lo he hecho.

1113
01:08:03,787 --> 01:08:05,736
¿Te importa si hablamos adentro?

1114
01:08:05,805 --> 01:08:07,146
¡Por favor!

1115
01:08:15,147 --> 01:08:19,206
Tienes mucho espacio para
alguien que vive solo.

1116
01:08:19,276 --> 01:08:20,780
Bueno, aprecio la habitación.

1117
01:08:20,845 --> 01:08:24,046
después de tantos años de vivir
en apartamentos estrechos.

1118
01:08:24,107 --> 01:08:25,900
¿Te importa si miro a mi alrededor?

1119
01:08:25,964 --> 01:08:27,823
Sé mi invitado.

1120
01:08:29,388 --> 01:08:32,178
Evan tiene suerte de tener un amigo.
como tú en la policía

1121
01:08:32,238 --> 01:08:34,673
¿Quién está dispuesto a ir más arriba?
y más allá para ayudarlo.

1122
01:08:34,731 --> 01:08:37,377
Sólo quiero saber exactamente
¿Qué pasó con Jéssica?

1123
01:08:37,453 --> 01:08:39,626
fue mi entendimiento
que ella ahuyentó

1124
01:08:39,691 --> 01:08:40,678
con algún otro compañero.

1125
01:08:40,745 --> 01:08:41,704
Esa es una teoría.

1126
01:08:41,773 --> 01:08:43,365
Bueno, entonces no estoy exactamente seguro.

1127
01:08:43,433 --> 01:08:44,875
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

1128
01:08:44,941 --> 01:08:47,751
Bueno, como dijiste,
simplemente yendo más allá.

1129
01:08:47,819 --> 01:08:49,902
¿Sigues viendo?
la misma chica?

1130
01:08:49,963 --> 01:08:50,787
¿Tu alumno?

1131
01:08:50,859 --> 01:08:52,461
No, no, no.
Rompimos eso.

1132
01:08:52,523 --> 01:08:54,854
pensé que lo haría
se inteligente para terminarlo

1133
01:08:54,922 --> 01:08:56,263
antes de que alguien nos descubriera.

1134
01:08:56,329 --> 01:08:58,439
A diferencia de, digamos, lo que
sucedió en Hartford.

1135
01:08:58,506 --> 01:09:01,414
Supongo que eres
refiriéndose a Robin Simmons.

1136
01:09:01,484 --> 01:09:03,786
no pensaste
valió la pena mencionar

1137
01:09:03,848 --> 01:09:07,208
que te habían interrogado en
¿La desaparición de una mujer antes?

1138
01:09:07,274 --> 01:09:08,332
Cuando pasaste por aquí,

1139
01:09:08,394 --> 01:09:10,821
Jessica había estado desaparecida
por menos de un día.

1140
01:09:10,890 --> 01:09:12,233
no vi el punto

1141
01:09:12,298 --> 01:09:14,917
al sacar a la luz una situación embarazosa
capitulo de mi propia historia

1142
01:09:14,986 --> 01:09:16,654
sobre lo que supuse que no era nada.

1143
01:09:16,711 --> 01:09:19,080
Cuéntame que pasó
en Hartford.

1144
01:09:19,144 --> 01:09:21,449
yo era solo uno
de sus profesores.

1145
01:09:21,513 --> 01:09:24,557
Sólo uno de sus profesores.
quien se acostaba con ella.

1146
01:09:24,619 --> 01:09:26,670
Fui absuelto de cualquier delito.

1147
01:09:26,733 --> 01:09:30,406
Entonces, ¿alguna vez encontraron a Robin?

1148
01:09:30,476 --> 01:09:32,103
No.

1149
01:09:32,170 --> 01:09:33,895
Bueno, eso es trágico.

1150
01:09:33,960 --> 01:09:35,428
Sí, lo es.

1151
01:09:35,498 --> 01:09:37,706
Oh, tienes bastante
la coleccion!

1152
01:09:37,769 --> 01:09:41,702
¡Gracias! si, me gusta
para coleccionar cosas buenas.

1153
01:09:41,768 --> 01:09:44,235
Por favor no toques
esas botellas.

1154
01:09:44,297 --> 01:09:45,648
Son muy raros.

1155
01:09:45,705 --> 01:09:47,527
Lamento apresurarlo, oficial.

1156
01:09:47,594 --> 01:09:50,251
pero tengo una clase temprano
por la mañana,

1157
01:09:50,314 --> 01:09:53,381
así que a menos que tengas
cualquier otra pregunta...

1158
01:09:53,447 --> 01:09:56,710
Sí, ¿conoces a una mujer?
¿Se llama Megan Carswell?

1159
01:09:56,777 --> 01:09:58,120
¿OMS?

1160
01:09:58,187 --> 01:10:01,705
ella solía ser una estudiante
tuyo hace unos años.

1161
01:10:01,770 --> 01:10:04,360
Ahora, no lo sé si
Tú también te acostaste con ella.

1162
01:10:04,426 --> 01:10:06,671
pero sí sé que desapareció.

1163
01:10:08,298 --> 01:10:10,213
Ese nombre no me suena de nada.

1164
01:10:10,277 --> 01:10:12,421
¿Y por qué eso
no me sorprende?

1165
01:10:12,489 --> 01:10:15,020
Ya sabes, la cosa
con chicos como tu

1166
01:10:15,079 --> 01:10:16,904
es que crees que eres..

1167
01:11:08,136 --> 01:11:09,346
Lo siento.

1168
01:11:09,419 --> 01:11:11,431
¿Lo mataste?

1169
01:11:18,601 --> 01:11:20,328
Está bien.

1170
01:11:20,388 --> 01:11:23,909
Está bien. lo hiciste
lo que tenías que hacer.

1171
01:11:28,617 --> 01:11:31,945
¿Realmente crees eso?

1172
01:11:32,007 --> 01:11:33,187
Sí.

1173
01:11:33,254 --> 01:11:35,174
Pero él vino aquí
buscándote.

1174
01:11:35,240 --> 01:11:38,375
No quiero que me encuentren.
Quiero quedarme aquí contigo.

1175
01:11:38,439 --> 01:11:41,287
¿No estás diciendo sólo eso?

1176
01:11:42,729 --> 01:11:45,710
Nadie lo haría jamás
haz por mí lo que hiciste,

1177
01:11:45,765 --> 01:11:46,793
Ni siquiera Evan.

1178
01:11:46,859 --> 01:11:48,391
Lo sé ahora.

1179
01:11:50,342 --> 01:11:53,921
quiero creerte,
pero no sé si puedo.

1180
01:11:55,174 --> 01:11:57,736
¿Qué puedo hacer para mostrártelo?

1181
01:12:00,103 --> 01:12:02,022
No estoy seguro.

1182
01:12:08,809 --> 01:12:11,014
Su casa se vendió rápidamente.

1183
01:12:12,360 --> 01:12:16,072
Estoy prácticamente dando la
De todos modos, devuelve las llaves al banco.

1184
01:12:16,136 --> 01:12:17,863
La mudanza llegará mañana.

1185
01:12:17,924 --> 01:12:19,339
¡Mmm!

1186
01:12:20,614 --> 01:12:23,974
Debes tener muchas ganas de poner
todo esto detrás de ti.

1187
01:12:24,038 --> 01:12:28,421
¡Oye! ¿Encontraron algo?
¿Sabes algo sobre el asesinato de tu amigo?

1188
01:12:28,487 --> 01:12:29,861
No, nada de nada.

1189
01:12:29,928 --> 01:12:32,651
Dijeron que podría haber
sido un robo,

1190
01:12:32,709 --> 01:12:34,791
pero no lo saben con seguridad.

1191
01:12:34,854 --> 01:12:36,197
Sí.

1192
01:12:36,265 --> 01:12:38,689
Has tenido una dura
un par de meses.

1193
01:12:40,263 --> 01:12:42,688
Lamentaré que te vayas.

1194
01:12:42,759 --> 01:12:44,619
Pero tomando cierta distancia

1195
01:12:44,677 --> 01:12:47,721
probablemente será el
lo mejor para ti.

1196
01:12:50,693 --> 01:12:52,863
Eso espero.

1197
01:12:55,205 --> 01:12:57,343
Gracias por todo, Simón.

1198
01:13:07,496 --> 01:13:09,547
¿Quieres venir conmigo, por favor?

1199
01:13:09,607 --> 01:13:11,771
¿A dónde vamos?

1200
01:13:11,847 --> 01:13:14,820
hay algo
Quiero mostrártelo.

1201
01:13:14,885 --> 01:13:16,585
¿Piso superior?

1202
01:13:38,376 --> 01:13:40,041
Detente ahí.

1203
01:13:42,693 --> 01:13:44,667
Y ahora a tu derecha.

1204
01:13:54,279 --> 01:13:55,653
¿Qué estamos haciendo?

1205
01:13:55,717 --> 01:13:57,310
¡Shh!

1206
01:13:58,595 --> 01:14:00,707
Sigue adelante.

1207
01:14:01,990 --> 01:14:04,032
Sigue adelante.

1208
01:14:05,798 --> 01:14:07,716
Detener.

1209
01:14:41,063 --> 01:14:44,675
quiero que vengas
párate aquí.

1210
01:14:59,846 --> 01:15:01,475
¡Mmm!

1211
01:15:01,540 --> 01:15:05,090
Evan vendió su casa y
se está mudando de regreso a la ciudad.

1212
01:15:06,021 --> 01:15:08,618
¿Cómo te hace sentir eso?

1213
01:15:10,692 --> 01:15:12,869
Me siento mal por él.

1214
01:15:12,935 --> 01:15:15,012
Debe estar triste.

1215
01:15:15,077 --> 01:15:16,188
Estaba confundido

1216
01:15:16,258 --> 01:15:18,014
pero eventualmente seguirá adelante.

1217
01:15:18,084 --> 01:15:21,741
Sólo desearía que hubiera
algo que podamos hacer por él,

1218
01:15:21,797 --> 01:15:23,972
un gesto.

1219
01:15:26,787 --> 01:15:30,943
todavía tengo una botella
de vino que le guste.

1220
01:15:31,011 --> 01:15:33,093
No es mucho, pero..

1221
01:15:33,154 --> 01:15:34,566
Es perfecto.

1222
01:15:36,676 --> 01:15:39,168
Lo traeré esta noche.

1223
01:15:40,193 --> 01:15:42,977
Gracias.

1224
01:15:54,725 --> 01:15:58,628
Bueno, te dejaré
Vuelve a hacer las maletas.

1225
01:15:58,688 --> 01:16:03,112
Gracias de nuevo por el vino.
Realmente lo aprecio.

1226
01:16:03,170 --> 01:16:04,860
¡De nada!

1227
01:16:05,860 --> 01:16:09,341
¡Ah! Y, eh...

1228
01:16:11,652 --> 01:16:13,348
Manténgase en contacto.

1229
01:16:14,371 --> 01:16:16,452
¡Con seguridad!

1230
01:16:16,517 --> 01:16:18,270
¡Ey!

1231
01:16:19,236 --> 01:16:21,788
Y si tienes noticias de Jess...

1232
01:16:21,856 --> 01:16:24,132
Serás el primero en saberlo.

1233
01:16:46,181 --> 01:16:47,492
¡Buen día!

1234
01:16:47,553 --> 01:16:51,225
¡Guau! Realmente me desmayé.

1235
01:16:51,297 --> 01:16:53,092
Sí, lo hiciste.

1236
01:16:58,146 --> 01:17:01,503
Me gustaría hornearte
algo especial.

1237
01:17:01,570 --> 01:17:03,393
¿Qué?

1238
01:17:03,457 --> 01:17:08,540
¿Cómo te sientes?
¿Sobre el pastel de ruibarbo?

1239
01:17:09,953 --> 01:17:12,132
Me encanta.

1240
01:17:13,249 --> 01:17:16,252
Dime que necesitas,
y lo recogeré.

1241
01:17:58,978 --> 01:18:00,513
¿Hola?

1242
01:18:00,577 --> 01:18:02,973
Hola Evan!
Este es Oscar, el amigo de Jessica.

1243
01:18:03,039 --> 01:18:05,180
Si te lo estás preguntando,
No he sabido nada de ella.

1244
01:18:05,250 --> 01:18:07,456
estoy llamando sobre
su amigo, el oficial Haynes.

1245
01:18:07,521 --> 01:18:10,848
He estado fuera de la ciudad y
Acabo de enterarme de su asesinato.

1246
01:18:10,913 --> 01:18:11,995
¿Qué pasa con él?

1247
01:18:12,063 --> 01:18:14,460
La cosa es que había hablado
al oficial Haynes

1248
01:18:14,527 --> 01:18:15,640
más temprano esa noche.

1249
01:18:15,711 --> 01:18:17,887
¿Lo hiciste? ¿Qué pasa?

1250
01:18:17,951 --> 01:18:19,772
Tu vecino.

1251
01:18:37,792 --> 01:18:39,815
Espero que tengas hambre.

1252
01:18:39,872 --> 01:18:42,367
¡Oh, eso huele delicioso!

1253
01:18:42,431 --> 01:18:45,759
¿Te importaría?
¿Agarrándome un tenedor?

1254
01:18:45,824 --> 01:18:48,060
Bueno, vamos a hacer un picnic.

1255
01:18:48,128 --> 01:18:51,073
Tienes que comer con las manos.

1256
01:18:52,447 --> 01:18:55,065
deberías probarlo
mientras todavía está caliente.

1257
01:18:57,759 --> 01:18:58,853
¡Oh!

1258
01:18:58,910 --> 01:19:01,051
¡Está bien, está bien!

1259
01:19:02,848 --> 01:19:05,793
Lo siento, la corteza
es un poco aceitoso.

1260
01:19:05,857 --> 01:19:07,706
¡Es perfecto!

1261
01:19:07,775 --> 01:19:09,885
Me alegro que te guste.

1262
01:19:19,294 --> 01:19:21,242
¿Qué hacemos?

1263
01:19:23,709 --> 01:19:25,343
Lo esperamos.

1264
01:19:25,407 --> 01:19:29,312
¡Cadena!
Jess, ¿estás aquí?

1265
01:19:59,904 --> 01:20:01,821
Pastel de ruibarbo.

1266
01:20:04,128 --> 01:20:05,853
¡Cadena! ¡Sé que estás aquí!

1267
01:20:05,920 --> 01:20:08,755
¡Perra mentirosa!
Hiciste esto a propósito.

1268
01:20:08,828 --> 01:20:11,038
- ¿Qué quieres decir?
- Me ocuparé de usted más tarde.

1269
01:20:11,102 --> 01:20:12,381
¿Qué le vas a hacer?

1270
01:20:12,443 --> 01:20:14,910
Deberías preocuparte por
lo que te voy a hacer.

1271
01:20:20,768 --> 01:20:21,918
¡Sí!

1272
01:20:21,982 --> 01:20:23,863
¡Está bien, está bien!

1273
01:21:36,348 --> 01:21:39,197
Vas a tener que matarme,

1274
01:21:39,260 --> 01:21:41,618
porque ya terminé.

1275
01:21:41,695 --> 01:21:45,828
No, sólo voy a hacer
desearías estar muerto.

1276
01:21:58,589 --> 01:22:01,656
¡Jess, no lo hagas! ¡No!

1277
01:22:01,724 --> 01:22:03,902
No lo hagas.

1278
01:22:21,694 --> 01:22:23,840
Entonces, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?

1279
01:22:23,902 --> 01:22:26,431
No quiero, pero necesito.

1280
01:22:27,483 --> 01:22:29,497
realmente creo
Debería acompañarme.

1281
01:22:29,563 --> 01:22:33,757
Gracias, pero esto es algo
Lo tengo que hacer yo solo, ¿vale?

1282
01:22:33,819 --> 01:22:35,769
Te amo.

1283
01:22:41,373 --> 01:22:43,712
Adiós.

1284
01:22:47,165 --> 01:22:49,148
Te amo.

1285
01:23:21,752 --> 01:23:23,960
¿Qué estás haciendo aquí?

1286
01:23:24,026 --> 01:23:26,930
Quería verte encerrado.

1287
01:23:28,217 --> 01:23:30,067
te agradezco que hables

1288
01:23:30,139 --> 01:23:32,859
por no recibir
la pena de muerte.

1289
01:23:32,923 --> 01:23:35,582
¿Crees que lo hice?
eso para ayudarte?

1290
01:23:35,640 --> 01:23:39,095
quiero que gastes
el resto de tu vida

1291
01:23:39,162 --> 01:23:41,272
viviendo como un prisionero.

1292
01:23:43,038 --> 01:23:44,731
¿Es por eso que estás aquí?

1293
01:23:44,796 --> 01:23:45,822
para torturarme?

1294
01:23:45,883 --> 01:23:47,515
No.

1295
01:23:47,578 --> 01:23:50,071
Sólo una ventaja adicional.

1296
01:23:51,932 --> 01:23:53,955
Entonces ¿por qué?

1297
01:23:56,410 --> 01:23:59,536
quería que supieras
que nunca me rompiste.

1298
01:23:59,610 --> 01:24:03,612
Sólo te hice pensar que lo hiciste
Entonces bajarías la guardia.

1299
01:24:03,676 --> 01:24:06,398
No me importa lo que
piensas en las mujeres.

1300
01:24:06,458 --> 01:24:08,060
Soy más inteligente que tú.

1301
01:24:10,714 --> 01:24:12,767
¡Oh, eso me recuerda!

1302
01:24:12,827 --> 01:24:14,398
Te traje algo.

1303
01:24:14,458 --> 01:24:17,728
Tú me inspiraste
escribir mi libro después de todo.

1304
01:24:19,579 --> 01:24:21,017
Y espero que os guste.

1305
01:24:21,081 --> 01:24:23,289
Tiene un final feliz...

1306
01:24:24,442 --> 01:24:26,773
para mí, de todos modos.

1307
01:24:33,985 --> 01:24:40,458
MUJERES MANTENIDAS
por Jessica Crowder

1308
01:24:44,530 --> 01:24:48,902
SIMON, ESTE ES TU DESTINO
ACEPTARLO

1309
01:24:55,678 --> 01:25:00,145
<i>Texto en inglés por: bst2</i>
<i>agregando texto y sincronizando por: EDUUN</i>